01. Не Надо Слов
02. Километры
03. Плохие Девочки
04. Отпусти
05. Небо Надо Мной
06. Слишком Рано
07. Когда Погаснет Свет
08. Я Выбираю Ночь
09. Нет Пути Назад
10. Черное Солнце

Музыканты

Информация

Рецензии сайта

Оценка: 7

30.07.2021, Наталья Патрашова

Практически все отечественные группы в определенный период своего существования становятся перед дилеммой – петь на русском или на английском языке. Аргументов за и против каждого из вариантов примерно одинаково, так что универсального ответа не существует, каждый решает сам.
Как ни странно, главным подводным камнем в этой ситуации становится неумение владеть родным языком на должном уровне – русская речь, положенная на музыку, требует гораздо более ответственного к себе отношения, нежели английская, которую даже если кто и понимает, то почти никто не владеет на том уровне, чтобы заметить огрехи формулировок и грамматические и стилистические ошибки. На русском же языке все на виду, а авторов, умеющих бережно и умело обращаться с печатным и прочим словом, у нас единицы.
Тем не менее, московские готик-металлисты Annodomini, выпустив два англоязычных альбома, решились на альбом русскоязычный. И хотя в Сети он вызвал множество положительных отзывов, на мой личный взгляд, в нем не все так однозначно. Конечно, «Небо надо мной» не столь плачевен, как аналогичный опыт Forgive-Me-Not, у которых подобный переход фактически перевел музыку из трехмерного формата в двухмерный, но некоторую долю самобытности Annodomini с переходом на русский язык явно потеряли.
В первую очередь это проявляется в том, что песни стали нарочиты, лубочны, в них появилась этакая «мумитролльность», привкус стеба, которого в выбранной группой стилистике нет и не должно быть. Смысл текстов улавливается с трудом – возникает ощущение, что это просто набор плохо связанных между собой рифм. Вместе с этим (а может, и благодаря этому?) немного изменился и музыкальный вектор, и что самое печальное, в ней появились явные признаки того, что в народе называют «русский рок» – она стала проще, более предсказуемой и ощутимо менее атмосферной. Готики во всех ее проявлениях теперь почти не чувствуется, зато привкус лав-метала (в самой его попсовой ипостаси) стал еще явственней.
Тем не менее, не могу не отметить, что присущая Annodomini хитовость никуда не делась, альбом «заходит» легко и ненапряжно, а после второго-третьего прослушивания накрепко въедается в память. Порой даже против твоей воли – вроде бы и хочется выкинуть из головы «крючки постельных жарких стен», о которых поется в «Плохих девочках», а не выходит, и приходится признать, что самая спорная в плане текста вещь является при этом главным хитом альбома.
Но если считать, что главная цель перехода на родной язык – это быть ближе и понятнее публике, то она, несомненно, достигнута: «Небо надо мной» очень тепло принят прежними поклонниками группы и явно добавит ей новых. В наше время и в наших широтах это не так уж мало.

Рецензии пользователей

Нет рецензий

Чтобы добавить свою рецензию, Вам необходимо войти или зарегистрироваться!

Пользователь
Пароль
Регистрация

Группы

Annodomini Небо надо мной

Описание альбома

Список треков

Музыканты

Информация

Рецензии сайта

Рецензии пользователей

Annodomini
Небо надо мной