Басист Хуан Алдерете (Juan Alderete), играющий у Мерилина Мэнсона (Marilyn Manson) и THE MARS VOLTA, получил тяжелую травму, упав с велосипеда, и сейчас находится в коме. Его жена Энн (Anne) рассказал, что 56-летний музыкант ударился головой и получил травматическое повреждение мозга.
24 января Энн сделала в Instagram пост следующего содержания: "Всем привет, это Энн, жена Хуана. Я обычно не делюсь подробностями личной жизни в соцсетях, мне показалось, что будет правильным сообщить о случившемся всем вам, кто поддерживал Хуана все эти годы – друзьям, фэнам, другим любителям музыки (а также еды, велосипедов и Японии) и музыкантам.
13.01.20 недалеко от нашего дома с Хуаном произошел очень серьезный несчастный случай, когда он ехал на велосипеде. Хочу подчеркнуть, что его не сбила машина, и в инциденте не участвовали другие люди. Он, как всегда, ехал в шлеме и защите, но получил серьезную травму головы, которая имеет форму диффузного аксонального повреждения мозга, и на сегодняшний день остается в коме.
Единственный прогноз – выжидательный, поскольку головной мозг – сложный орган, и спектр последствий диффузного аксонального повреждения мозга так же широк, как море. Хотя это разочаровывает, медицина зафиксировала немало положительных исходов, так что нам остается только надеяться на лучшее.
Мы знаем, что у вас есть вопросы, озабоченность, мысли, так что вы можете оставлять их в комментариях здесь (не через личные сообщения, извините). Мы также очень хотим услышать мнение неврологов, профессиональных врачей, имеющих опыт работы с травматическими и диффузными аксональными повреждениями мозга, тех, кто сам пережил аналогичные травмы – по сути, любую полезную, фактическую и точную информацию, связанную с травмой Хуана. Если она у вас есть, пишите мне (Анне) лично на @tunatoast.
Время от времени мы будем публиковать здесь новости. Спасибо всем вам, и, пожалуйста, не переставайте думать о Хуане".
Хуан присоединился к THE MARS VOLTA в 2003 году, а также записывался с композитором и гитаристом этой группы Омаром Родригесом-Лопесом (Omar Rodríguez-López) на его сольных альбомах. В 2012 году THE MARS VOLTA распались, и Хуан основал новую группу ZAVALAZ вместе с вокалистом THE MARS VOLTA Седриком Бикслером-Завалой (Cedric Bixler-Zavala).
Как пишет сайт Amptweaker, в юности Хуан интересовался прогрессив-роком и джазом и учился в Институте музыки в Голливуде, благодаря чему влияние этих стилей можно услышать в его игре, и именно они делают его звучание уникальным. Именно в Институте музыки Хуан и его одноклассник Пол Гилберт (Paul Gilbert) основали группу RACER X.
Помимо ZAVALAZ, Хуан участвует в других проектах, таких как BIG SIR, в котором он сотрудничает с вокалисткой Лизой Папино (Lisa Papineau), или VATO NEGRO, который не имеет постоянного состава, и в котором время от времени задействованы Деантони Паркс (Deantoni Parks), Омар Родригес-Лопес и Джон Теодор (Jon Theodore). Также Хуан играл в футуристическом рок-трио HALO ORBIT с барабанщиком Марком Джулианой (Mark Guiliana), на счету которого сотрудничество с Дэвидом Боуи и Джоном Скофилдом, и гитаристом и синтезаторщиком Шугаром Есинагой (suGar Yoshinaga, BUFFALO DAUGHTER).
В ноябре 2017 года Алдерете на временной основе стал концертным басистом Мерилина Мэнсона и отыграл с ним на фестивале “Ozzfest Meets Knotfest”. С тех пор он участвовал во всех выступлениях Мэнсона.