Восстановленная видеозапись концерта QUEEN в Будапеште выходит на экраны кинотеатров
Архив новостей | English version
Восстановленная версия концертного фильма "Queen Budapest", запечатлевшего первое западное стадионное рок-шоу за Железным занавесом, пойдет в кинотеатрах и IMAX по всему миру, начиная с 7 октября. Это последнее записанное выступление QUEEN с вокалистом Фредди Меркьюри (Freddie Mercury).
"Queen Budapest" вновь выходит на экраны к 40-летию этого краеугольного момента в истории группы. Фильм был тщательно восстановлен в формате 4K с оригинальных 35-мм пленок в новозеландской студии Park Road Post Production, принадлежащей знаменитому режиссеру Питеру Джексону, а аудиоряд был ремикширован с оригинальных многодорожечных записей, так что зрители увидят и услышат самую затягивающую версию этого выступления на текущий момент.
Шоу QUEEN в Будапеште состоялось 27 июля 1986 года на площадке “Népstadion” в рамках тура "The Magic Tour". QUEEN стали первой западной рок-группой стадионного уровня, выступившей за Железным занавесом в период глубоких культурных и политических перемен. На концерт было продано все 80 тысяч билетов, а еще примерно 45 тысяч человек слушали группу снаружи. Некоторые источники утверждают, что специально для этого концерта в столицу Венгрии приехали фэны из Польши и России. Шоу профессионально снималось на 35-мм пленку 17 лучшими венгерскими операторами. Для съемок было задействовано 17 камер и 25 миль пленки - все, что было доступно в стране. Весь процесс был согласован правительством Венгрии - первый случай для коммунистического государства.
С учетом таких масштабных достижений сложно было представить себе, что после этого QUEEN сыграют с Фредди Меркьюри всего лишь пять концертов, последний из которых состоялся уже через месяц, 9 августа 1986 года в английском Небуорт-Парке.
"Queen Budapest" запечатлел группу на пике ее концертной мощи. В программу выступления вошли такие знаковые хиты, как "We Will Rock You", "We Are The Champions", "A Kind Of Magic", "Crazy Little Thing Called Love", "Under Pressure", "Who Wants To Live Forever", "Hammer To Fall" и "Bohemian Rhapsody", а также акустическая аранжировка венгерской народной песни "Tavaszi Szél Vizet Áraszt".
Сокращенная версия шоу транслировалась в декабре 1986 года в целом ряде стран коммунистического блока, среди которых Китай, Польша, Чехословакия, Восточная Германия, Югославия и Монголия. Кроме того, 1 января 1987 года она была показана в 59 венгерских кинотеатрах - опять-таки, первый случай подобного рода для западной рок-группы.
Для участников QUEEN Брайана Мэя (Brian May, гитара) и Роджера Тейлора (Roger Taylor) шоу в Будапеште не было рядовым пунктом колоссального тура. Оно имело для них куда более глубокий смысл.
Мэй заявил: "Многие годы фэны за Железным занавесом могли слушать музыку QUEEN только на нелегальных кассетах. Слушать рок-группы типа нашей было запрещено, так что они и думать не могли о том, чтобы увидеть наше живое шоу. Этот концерт, на который они наконец-то смогли прийти и увидеть нас своими глазами, был колоссальным эмоциональным моментом для них, а также для нас. Это было очень большое дело - в зале чувствовалась невероятная энергетика. Другого такого события уже никогда не будет. Возможно, самым ярким моментом вечера стало исполнение этой прекрасной венгерской народной песни, которую я и Фредди разучили специально для этого случая. Все плакали!"
Тейлор добавил: "Нам очень нравилось думать, что музыка способна превзойти политику, сломать политические барьеры, а наша рабочая этика предусматривала вовлечение публики в шоу, чтобы она почувствовала себя частью происходящего. Я знаю, что Фредди попытался выучить эту народную песню, но в итоге ему написали ее произношение на тыльной стороне руки. Когда публика начала подпевать, мы осознали - вау, музыка действительно может быть сильнейшим фактором".
Мэй продолжил: "Команда Питера Джексона проделала великолепную работу по восстановлению оригинальных кинопленок в максимальном разрешении - картинка чистейшая, а качество захватывает дух. Думаю, вы останетесь в восторге. Что же касается звука, нам также удалось провести высококачественную восстановительную работу. Сейчас в IMAX и кинотеатрах вы определенно получите максимально реалистичные впечатления от нас, QUEEN, в наши славные деньки. Думаю, люди в них потеряются и даже забудут, что смотрят фильм".
"'Queen Budapest' символизирует выдающийся момент в истории как музыки, так и культуры, - сказал Том Маккей (Tom Mackay), президент компании-дистрибутора Sony Music Vision. - Этот фильм запечатлел не только выдающееся выступление, но и связь между группой и публикой, которая прорывается через настоящие барьеры того времени. Восстановление позволяет прочувствовать этот момент способом, который актуален и современен для аудитории наших дней".
Питер Джексон добавил: "Мы как давние поклонники QUEEN пришли в восторг, когда в Park Road Post поступило предложение восстановить концертные съемки из Будапешта. Это редкая привилегия - вдохнуть новую жизнь в такой знаковый момент истории музыки. Мы с нетерпением ждем, когда совершенно новая аудитория будет участвовать в последнем живом выступлении оригинальной группы, зафиксированном на пленку. Они зададут вам жару!!!"
Мировая премьера "Queen Budapest" в 4K состоится 15 сентября на “Будапештском марафоне классического кино”, который проводит Национальный киноинститут Венгрии, в рамках программы фестиваля, посвященной восстановленным и заново открытым фильмам. Британская премьера пройдет 30 сентября в Лондоне, ее подробности будут объявлены позднее. Прокат "Queen Budapest" в кинотеатрах и IMAX начнется 7 октября, а билеты поступят в продажу в конце лета. Фэнам рекомендуется заходить на сайт QueenBudapest.com, чтобы получить более подробную информацию и оповещение о поступлении билетов в продажу.
Также "Queen Budapest" будет издан на физических носителях в различных форматах лейблами Hollywood в Северной Америке и Legacy Recordings (архивное подразделение Sony Music) в остальных регионах 30 октября. Ожидаются издания в форматах Blu-ray, DVD, CD и в виде комплекта из трех виниловых пластинок. Это будет первое появление саундтрека к фильму на виниле.
