Вокалисту SAXON удалили опухоль предстательной железы
Архив новостей | English version
Фронтмен SAXON Бифф Байфорд (Biff Byford) сообщил, что недавно перенес операцию по удалению "маленькой опухоли" из "предстательной железы". Теперь ему предстоит "короткий период" химиотерапии, из-за чего пара концертов группы будет отменена, а еще несколько перенесено на более поздний срок.
15 августа Бифф опубликовал на официальных страничках SAXON в соцсетях видео-обращение, в котором он говорит: "Привет, это Бифф из SAXON. Я хочу, чтобы вы были в курсе того, что происходит с моим здоровьем, и почему нам пришлось отменить несколько концертов.
Итак, я заболел, и, как вы знаете, у меня были проблемы с сердцем. Но в этот раз дело было не в сердце. Несколько месяцев назад, перед отъездом в Америку мне сделали МРТ предстательной железы, и все было окей, но врачи нашли тень, опухоль, о которой они раньше не знали. Поэтому мне пришлось очень быстро делать операцию, и она состоялась 8 июля.
Нам никогда не нравится отменять или откладывать концерты, это полный отстой. Операция у меня уже позади. После нее прошло пять недель. Это была маленькая опухоль. К сожалению, мне предстоит короткий период химиотерапии, которую они называют чисткой – просто на случай, если там было что-то, что они не заметили. Операция прошла успешно, весь рак удалили, но им нужно убедиться в том, что в моей кровеносной системе больше ничего не плавает.
Поэтому нам придется отменить шоу 22 августа, а также 29-го, и перенести концерты в Испании и Франции. Они передвигаются на май и апрель следующего года. Ноябрьские концерты в Великобритании состоятся по графику. Это будет здорово, к тому времени я должен поправиться. Так что все будет хорошо.
В общем, да, извините, потому что мы ненавидим отменять концерты, но я хочу держать вас в курсе того, что происходит, потому что многие рассуждали о моем сердце и так далее. Но у меня просто нашли эту маленькую опухоль и сразу же ее вырезали. Так что, да, прогноз – думаю, это правильное слово – благоприятный. Выздоровление идет полным ходом. Сейчас я чувствую себя нормально.
Так что, да, я сочиняю следующий альбом, заканчиваю его, готовлю аранжировки, пищу тексты и вокальные мелодии. В этом плюс внезапно появившегося времени. Ясное дело, я немного похудел, что тоже пошло мне на пользу.
Так что увидимся со всеми вами в ноябре. И не теряйте веру. Пусть ваше лето будет фантастическим, и я буду держать вас в курсе происходящего, окей? Ну, давайте. Всем мира и спокойствия".
В посте с этим видеороликом SAXON также написали: "В продолжение июньского сообщения о срочной операции у Биффа мы хотим поделиться с вами особым посланием Биффа к фэнам по поводу его лечения от рака и всего, что он пережил после диагноза, который ему поставили по окончании японского тура группы в конце апреля. Бифф также комментирует перенос предстоящих шоу SAXON во Франции и Испании на апрель-май следующего года, потому что ему предстоит короткий период химиотерапии, но врачи говорят ему, что дальнейший прогноз оптимистический. Все билеты будут действительны на новые даты, которые вот-вот будут объявлены на страничках SAXON в соцсетях.
К сожалению, лечение Биффа также накладывается на предстоящие выступления группы на фестивалях ‘Trutnoff Open Air’ в конце этого месяца, которое придется отменить, и ‘Neuborn Open Air’, также в конце месяца, которое перенесено на 2026 год.
Бифф хотел бы заверить фэнов, что и особый тур группы 'Hell, Fire And Steel' по Великобритании и Ирландии в ноябре, и выступление SAXON в качестве хэдлайнеров на фестивале ‘Metal Hammer Paradise’ в Любеке (Германия) состоятся по плану. Билетов на британский тур 'Hell Fire And Steel' уже почти не осталось, так что фэнам рекомендуется хватать последние остатки побыстрее, чтобы избежать разочарования, потому что это последняя возможность увидеть SAXON в Великобритании и Ирландии в этом году и последняя возможность услышать классический альбом группы 'Wheels Of Steel' вживую от начала до конца".
В августе 2024 года Бифф перенес "процедуру" по лечению предсердного трепетания - аномалии сердечного ритма (аритмии), которая вызывает чрезмерно частое биение верхней камеры сердца.
В сентябре 2019-го он перенес сердечный приступ, и ему сделали срочную операцию тройного коронарного шунтирования.
Последний альбом SAXON "Hell, Fire And Damnation" вышел в январе 2024 года на лейбле Silver Lining Music. Он стал первой работой группы с новым гитаристом Брайаном Татлером (Brian Tatler, DIAMOND HEAD). "Hell, Fire And Damnation" пролюсировали Энди Снип (Andy Sneap, JUDAS PRIEST, EXODUS, ACCEPT) и сам Байфорд. Снип также занимался сведением и мастерингом материала.
В начале 2023 года гитарист SAXON Пол Куинн (Paul Quinn) объявил о том, что прекращает гастролировать с группой. В результате этого SAXON отменили апрельский тур по Южной Америке и участие в круизе “Monsters Of Rock”. На последующих выступлениях Куинна заменил Татлер, который при этом остается участником DIAMOND HEAD.
В текущий концертный состав SAXON вместе с Биффом и Брайаном входят гитарист Даг Скэрретт (Doug Scarratt), барабанщик Найджел Глоклер (Nigel Glockler) и басист Тим “Ниббс” Картер (Tim "Nibbs" Carter.
Фото: Наталья “Snakeheart” Патрашова (с) HeadBanger.ru
