LAIBACH опубликовали совместный трек с первой группой Горана Бреговича
Архив новостей | English version
Словенские индастриал-авангардисты LAIBACH опубликовали совместный трек с BIJELO DUGME, самой успешной рок-группой в истории бывшей Югославии, в которой начинал свою карьеру кинокомпозитор Горан Брегович. Для переработки была выбрана песня BIJELO DUGME “Top” (в переводе - “Пушка”), изначально выпущенная синглом в 1974 году. Ее текст был переведен на немецкий язык, и получившаяся версия была издана под названием “Die Kanone” на лейбле Mute.
Инициатором коллаборации выступил Брегович, который был главным автором песен в BIJELO DUGME. Она приурочена к 50-летию группы. В новой версии “Die Kanone” маршевый пост-индустриальный стиль LAIBACH сочетается с классическим роком и влияниями балканской фолк-музыки, характерными для BIJELO DUGME. Послушать ее можно здесь.
“Die Kanone” - это культурный и музыкальный “мэш-ап”, в котором сталкиваются понятия балканской идентичности, маскулинности и ностальгии. В тексте песни затрагиваются темы милитаризма, пост-югославской диаспоры и трансформации промышленности. На обложке сингла изображен автомобиль “Фольксваген-Жук”, в свое время производившийся в Сараево.
Как отмечают участники LAIBACH, пушка служит метафорой для извращенных проявлений мужественности. “Различные виды оружия часто используется как синонимы ‘маскулинности’ в балканской мифологии и самоидентификации”, - говорят они.
В последнее время LAIBACH опубликовали несколько каверов, среди которых “I Want To Know What Love Is” FOREIGNER и песня протеста против линчевания негров “Strange Fruit”, которую в оригинале исполняла Билли Холидей. Их последний полноформатный альбом “Alamut“ вышел в мае этого года. Эта симфоническая инструментальная работа вдохновлена одноименным романом Владимира Бартола.
