Вторая группа басиста SEPULTURA записала совместный сингл с поп-звездой Хуанесом
Архив новостей | English version
Южноамериканская метал-группа CULTURA TRES, в которой участвует басист SEPULTURA Пауло Ксисто Пинто-младший (Paulo Xisto Pinto Jr.), объединилась со звездой латинской музыки Хуанесом для записи сингла "Cien". Он выпущен лейблом ONErpm и доступен для прослушивания по этой ссылке.
Как гласит пресс-релиз, “Cien” представляет собой “сейсмическую смесь трэша, гранжа и колумбийского фольклора”. Песня возрождает дух металла 90-х и отдает дань уважения богатым музыкальным традициям Латинской Америки. Она одновременно тяжелая по звуку и вызывающая сильный эмоциональный отклик. Что же касается текста песни, то он посвящен такой теме, как экологический ущерб, в частности, вырубка дождевых лесов Амазонки. Она вряд ли вызовет удивление, если знать, что музыканты родом из Колумбии, Венесуэлы и Бразилии - стран, где дождевые леса растут буквально за оградой у каждого.
"Делать песню вместе с Хуанесном - не только легендой латинской музыки, но и настоящим поклонником хэви-метала - это сплошное удовольствие”, - говорит Пауло Ксисто.
"Металл - часть моего естества с подросткового возраста, и возможность записать соло и спеть вместе с вами - это просто потрясающе", - отвечает ему Хуанес.
На реализацию этой совместной работы ушло более полугода. Все началось с того, что CULTURA TRES отправили Хуанесу кучу риффов с привкусом панка. Хуанес придумал для них дополнительные партии психоделической гитары, и в энергетике песни произошел тотальный сдвиг, так что первоначальный материал был полностью переписан. Этот творческий обмен дал на выходе трек, в котором мрачные мелодии уравновешиваются шероховатой мощью.
Фронтмен CULTURA TRES Алехандро Монтойя (Alejandro Montoya) говорит: "Хуанес - невероятный металлический гитарист. Когда мы впервые услышали его соло в 'Cien', нам просто сорвало крышу".
Изначально текст песни был написан на английском, но он начал вызывать настоящий отклик, только когда группа приняла предложение Пауло и переписала его по-испански. Благодаря этому изменению композиция приобрела более глубокое ощущение аутентичности и эмоциональный груз. Контраст вокальных стилей - меланхоличной декламации Хуанеса и скриминга Алехандро - отражает главные точки противостояния, которые описаны в песне: красота против разрушения, традиции против прогресса.
"Сочетание металла и латинской музыки на одном из наших родных языков (испанском) помогает продемонстрировать мощь и потенциал южноамериканского металла"! - говорит Пауло.
Случайных слушателей может удивить тот факт, что Хуанес, известный по всему миру как исполнитель поп-рок-хитов в латиноамериканском ключе, начинал музыкальную карьеру в металлической группе EKHYMOSIS. Он обожает SEPULTURA и испытывает глубокое уважение перед наследием Пауло, что создало естественный фундамент для сотрудничества. После одного из концертов Хуанеса в Амстердаме Пауло и Алехандро были приглашены за кулисы, где у них появилась возможность оценить только что выпущенную подписную гитару Хуанеса марки “Fender”. Взаимное восхищение, общие корни и даже общие техники - все это в итоге привело к обмену риффами и идеями, и так появилась песня "Cien".
"Тот, кто однажды стал металлистом, всегда останется металлистом", - говорит Пауло.
CULTURA TRES объединяет в своих рядах участников из Колумбии, Бразилии и Венесуэлы, а их музыка бросает вызов жанровым границам - в ней есть и сладж, и трэш, и традиционные южноамериканские звуки. Их альбом "Camino De Brujos", вышедший в 2023 году на лейбле Universal Music, укрепил их репутацию настоящих новаторов в тяжелой музыке.
На счету Хуанеса 25 премий “Latin Grammy”, четыре американские премии “Grammy” и международное признание, которое он заслужил характерной смесью рока, поп-музыки и латинского фолка. Помимо музыки он активно занимается активизмом с помощью собственного благотворительного фонда Fundación Mi Sangre, выступая за мир и социальную справедливость в Колумбии и за ее пределами.
