FOREIGNER опубликовали испаноязычную версию песни 'I Want To Know What Love Is'
Архив новостей | English version
Легендарная американская AOR-группа FOREIGNER опубликовала второй испаноязычный трек "Quiero Saber Si Es Amor". Этот эмоциональный дуэт, официальный видеоклип на который можно посмотреть здесь, представляет собой римейк классической песни FOREIGNER "I Want To Know What Love Is".
Партии вокала в "Quiero Saber Si Es Amor" исполняют Луис Мальдонадо (Luis Maldonado), штатный гитарист и вокалист FOREIGNER, и мексиканская певица и автор песен Джой Уэрта (Joy Huerta) из дуэта JESSE & JOY. Трек увидел свет в цифровом виде 15 мая на лейбле Rhino. Он существует в двух версиях: одна - полностью на испанском языке, а другая – комбинированная испанско-английская. Сингл издается сразу же по окончании тура по Южной Америке, в рамках которого FOREIGNER с успехом выступили в Мексике, Колумбии, Чили, Аргентине, Бразилии и так далее.
В работе над испаноязычной адаптацией "I Want To Know What Love Is" принимал участие чилийский продюсер Крис Заллес (Cris Zalles), штатный автор песен для компании Warner Chappell Music. Его креативность сыграла ключевую роль в том, чтобы сохранить оригинальный посыл песни и при этом привнести свежее дуновение, вызывающее отклик у испаноговорящей аудитории.
"Фэны в Латинской Америке принимают нас с распростертыми объятьями уже не одно десятилетие, - говорит Мальдонадо. – Запись этих песен на испанском языке – это наш способ отблагодарить наших фэнов и поделиться музыкой в более интимном, камерном формате".
Джой Уэрта вспоминает свою работу в студии вместе с одним из основателей FOREIGNER – гитаристом Миком Джонсом (Mick Jones). Она спросила Джонса: "Что такое любовь?", на что Джонс ответил: "Любовь – это чувство, и в то же время это нечто гораздо большее". Она говорит: "Этот момент о многом говорит латиноамериканцам, и для меня как для человека, который вырос на этой песне, ее запись с FOREIGNER на моем родном языке – это нечто невероятное".
Джой – первая мексиканка, которую номинировали на театральную премию “Tony” в категории "Лучшее авторское музыкальное сопровождение". Она получила эту номинацию за свою работу для мюзикла "Real Women Have Curves", который в настоящее время идет в театре Джеймса Эрла Джонса на Бродвее. Ее мощный вокал в "Quiero Saber Si Es Amor" идеально сочетается с захватывающим дух пением Мальдонадо.
Ранее FOREIGNER опубликовали испаноязычную версию еще одного из своих самых популярных хитов - "Urgent". Ее можно послушать здесь.
Весенний тур FOREIGNER по Латинской Америке стартовал 28 апреля на стадионе “Arena Ciudad de México” в Мехико. Мальдонадо взял на себя вокал в большинстве песен, а на последних четырех номерах сета к нему присоединился певец оригинального состава FOREIGNER Лу Грэмм (Lou Gramm.
В марте штатный вокалист FOREIGNER Келли Хансен (Kelly Hansen) объявил о том, что не сможет поехать с группой в туры по Латинской Америке и Канаде. 63-летний певец, который стоит у микрофона в FOREIGNER уже два десятилетия, объяснил, что "ряд проблем с местом жительства" вынуждают его ограничить выезды за пределы США в этом году.
Лу ушел из FOREIGNER в 2002 году, однако с тех пор несколько раз выступал с группой в качестве гостя. В предыдущий раз это произошло 15 марта на концерте в зале “BayCare Sound” в Клиэруотере, штат Флорида, где он спел дуэтом с Хансеном краеугольные песни FOREIGNER "I Want To Know What Love Is" и "Hot Blooded".
Ранее Грэмм говорил, что планирует завершить карьеру в конце 2024 года, но позднее сообщил, что ведет переговоры об участии в "избранных" концертах текущего состава FOREIGNER в 2025-м. Ожидается, что еще два участника оригинального состава FOREIGNER - басист Рик Уиллс (Rick Wills) и барабанщик Деннис Эллиотт (Dennis Elliott) – присоединятся к группе на некоторых выступлениях, включая предстоящий ангажемент в Лас-Вегасе.
Грэмм записал с FOREIGNER все их классические хиты, включая "Feels Like The First Time" и "Cold As Ice" с дебютного альбома 1977 года одного с группой названия, а также более поздние песни типа "Hot Blooded" и "I Want to Know What Love Is".
В последние годы у 74-летнего Лу было много проблем со здоровьем, включая удаление доброкачественной опухоли. Он собирался завершать карьеру еще в 2018 году, однако продолжал выступать вплоть до прошлого года.
Хансен пришел на смену Грэмму в 2005 году. Единственным участником оригинального состава FOREIGNER остается гитарист Мик Джонс, однако он не выступает на концертах с группой с 2022 года из-за проблем со здоровьем.
