ORPHANED LAND перезаписали свою первую песню 'The Beloved's Cry'
Архив новостей | English version
В рамках празднования своего 30-летия израильские прогрессив-фолк-металлисты ORPHANED LAND перезаписали свою самую первую песню “The Beloved’s Cry”. Это было сделано в память о двух друзьях группы, недавно погибших в израильско-палестинском конфликте.
Песня “The Beloved's Cry” была заглавной на первой демо-записи группы, изданной в 1993 году, и выходила также на ее дебютном альбоме “Sahara” (1994). А теперь OPRHANED LAND сделали сразу две новых версии данной композиции в память о своих друзьях Йотаме Хайме и Эден Ерушалми. В них использованы записи их голосов, сделанные незадолго до того, как Йотам и Эден были взяты в заложники при вторжении палестинской группировки ХАМАС в Израиль 7 октября 2023 года.
Напомним, что ORPHANED LAND давно и, к сожалению, безуспешно выступают за мир на израильской земле и за большее понимание между сторонами конфликта. Вокалист Коби Фархи (Khobi Farhi) говорит об этом в большинстве интервью и на каждом концерте.
Заявление группы по поводу выхода “The Beloved’s Cry” гласит: "В рамках празднования 30-летия дебютного альбома ORPHANED LAND ‘Sahara’ мы решили перезаписать самую первую песню, сочиненную и записанную нашей группой -–выдающееся, уникальное произведение, единственную песню о любви за всю историю группы.
Помимо юбилея альбома, к записи двух новых, уникальных версий этой нестареющей песни нас подтолкнули два фундаментальных события.
Шоу на Хануку (еврейский праздник, отмечающийся ближе к концу года – прим. авт.) после событий 7 октября было для нас чрезвычайно тяжелым в эмоциональном плане. Группа даже сделала пост в соцсетях с вопросом о том, уместно ли вообще выступать в такой ситуации. Получив в ответ массу проявлений поддержки, мы отыграли два концерта, наполненных надеждой. Во время этих концертов дети среди публики зажигали свечи на сцене, что вызвало слезы у всех – и у аудитории, и у публики. Вместе мы зажгли свечу Хануки и посвятили ее Йотаму Хайму, который в то время был жив, но удерживался в заложниках в секторе Газа. Атмосфера была светлой, и публику переполняли надежда и сила. К сожалению, эта надежда продолжалась только одну ночь, поскольку на следующее же утро мы узнали, что Йотам был убит при попытке к бегству.
В августе я ездил в Берлин от имени группы, чтобы посетить церемонию вручения наград ‘Metal Hammer’, крупнейшего метал-журнала Европы. К нашей радости и удивлению, ORPHANED LAND удостоились престижной награды ‘Позиция’ за нашу работу по наведению мостов и распространению единства на протяжении многих лет. Когда я принимал награду, я был в футболке с надписью 'Верните их домой', которую мне удалось достать в Берлине. Со сцены я призывал к окончанию войны и к незамедлительному возвращению всех заложников. Этот вечер наполнил меня гордостью и счастьем, но эти чувства прожили недолго. На следующее же утро мы получили опустошающую новость о хладнокровном убийстве шести заложников, среди которых Эден Ерушалми, похищенная с музыкального фестиваля ‘Nova’. После 11 месяцев плена ее нашли мертвой, весящей всего 36 килограммов, в условиях невообразимых лишений.
Наступили дли колоссальной тьмы. Наша группа, которую наша публика часто считает маяком света, почувствовала себя низведенной до трепещущего огонька на конце спички.
Несмотря ни на что, у нас нет другого выбора, кроме дальнейшего движения по этому—мы должны светить любым светом, который еще остается, и звонить в любой колокол, способный издавать звуки.
Мы записали две новых версии ‘The Beloved’s Cry’ в память о наших любимых Эден Ерушалми (слушать здесь) и Йотаме Хайме (слушать здесь).
В обеих версиях звучат голоса Эден и Йотама, записанные за несколько мгновений до их похищения (идентичные версии без их голосов выйдут в эту пятницу для тех, кому будет слишком больно их слышать). Мы надеемся, что эти песни помогут нам запомнить их и почтить их память и вдохновят на то, чтобы однажды быть достойными их – в лучшем мире.
Мы всегда будем помнить тебя, Эден.
Мы всегда будем помнить тебя, Йотам”.
В результате нападения на юг Израиля 7 октября 2023 года возглавляемые ХАМАС боевики убили около 1200 человек. Они также взяли в заложники около 250 человек, из которых до сих пор удерживают около 100. Примерно треть из них считаются погибшими.
