Умер вокалист и сэмплерщик BRUJERIA Пинче Пич
Архив новостей | English version
Сириако “Пинче Пич” Кесада (Ciriaco "Pinche Peach" Quezada), долгое время сотрудничавший с BRUJERIA в качестве дополнительного вокалиста и сэмплерщика, умер 17 июля в возрасте 57 лет.
18 июля лидер и фронтмен BRUJERIA Хуан Брухо (Juan Brujo) опубликовал в соцсетях следующее сообщение: "Я никогда не думал, что мне придется делать нечто в этом роде. Для меня это нелегко. Итак, у меня для вас новость, разбивающая сердце. Она ранит больнее, чем все, что я когда-либо объявлял ранее…
Пинче Пич из BRUJERIA скончался вчера вечером от серьезных осложнений на сердце.
Будучи давним участником BRUJERIA, он был незамаскированным лицом BRUJERIA! Он был 'звездой' всех наших видеоклипов. С 'La Migra' по 'El Patron del Reventon'.
Группе и мне будет тебя ужасно не хватать. Мы тебя любим, и нам очень нравилось работать с тобой! Ты никогда не будешь забыт! Он был моим лучшим другом, моим братаном, моим коллегой по группе и моим двоюродным братом".
Пятый полноформатный альбом BRUJERIA "Esto Es Brujeria" вышел в сентябре прошлого года на лейбле Nuclear Blast.
В интервью 2015 года для издания The Moshville Times Брухо рассказал, что BRUJERIA никогда не собирались становиться гастролирующей группой. "Мы собирались только сделать кое-какие записи. Дело в том, что в Лос-Анджелесе в 1989 году была метал-сцена, которая включала в себя грайнд и хардкор. Была такая группа TERRORIZER, и их не пускали в нормальные клубы, так что они играли на задних дворах в мексиканских районах города. Мы приходили туда, на задний двор чьего-нибудь дома, и никто из фэнов, кто смотрел шоу, не говорил по-английски. Все они были мексиканцами - в Лос-Анджелесе много мексиканцев, так что мы просто подумали: 'Мы обязаны основать группу, которая поет по-испански. Дать им то, чего они хотят’.
С некоторыми из ребят возникали проблемы — 'У меня контракт с другой моей группой', 'Я, наверное, буду на гастролях' — но мы собирались только делать музыку, мы не собирались с ней гастролировать. Просто сделать музыку на испанском и посмотреть, что из этого получится. Мы сделали первую запись за один день работы в студии. У нас не было ничего написано, у нас не было барабанщика, мы просто взяли и пришли. Человек, который ни разу в жизни не играл на ударных, сел за ударные. Мы записали четыре песни, и когда мы уходили, мы отдали по одному экземпляру записи мексиканскому пацану и белому пацану - одному из фанатов хардкора, который не говорил по-испански. На следующий день мы снова встретили этого хардкорщика, и у него на руке был партак. Он сделал себе татуировку BRUJERIA. Он хотел быть первым парнем с татуировкой BRUJERIA. На следующий день после того, как мы записали эти песни. А мексиканец, который не говорил по-английски - мы увиделись с ним пару дней спустя, и он заучил все слова. То есть, там на самом деле идет (издает рычащие звуки - прим. авт.), но он послушал песни тысячу раз и все разобрал. Он их нам напел, и вот тогда-то мы подумали: 'А ведь из этого что-то выйдет'".
В последний состав BRUJERIA также входила американская актриса Джессика Пиментел, которая наиболее известна по роли Марии Руис в сериале "Оранжевый - хит сезона" на платформе Netflix.
