Вокалист NAIL WITHIN записал совместный альбом с немецкой певицей Моной Мур
Архив новостей | English version
Израильский вокалист Йишай Свертц (Yishai Sweartz, NAIL WITHIN, TOMORROW’S RAIN) и немецкая певица и композитор Мона Мур (Mona Mur) выпустят совместный альбом “Clouds Of War” 20 июня на лейбле Soleilmoon. Источником вдохновения для этого материала послужила жизнь деда Йишая, Моше Шницкого, который был партизаном во время Второй мировой войны. На альбоме, в частности, представлены разговорные фрагменты и экспериментальные аранжировки.
Йишай объясняет в пресс-релизе, что за основу для создания “Clouds Of War” были взяты убедительные истории из дедовского дневника. Во время Второй мировой войны Моше убежал из родного города в возрасте 17 лет. Его семья была убита, а сам он спасся, присоединившись к партизанскому отряду в белорусских лесах. Впоследствии он эмгрировал в Израиль, где счастливо дожил до 94 лет.
Вокалист говорит: “Во время Второй мировой войны 17-летний Моше Шницкий убежал из родного города, когда все остальные члены его семьи были убиты нацистскими ордами. В чащобах белорусских лесов Моше присоединился к партизанскому отряду и храбро сражался. Моше выжил, руководствуясь так называемыми ‘Лесными кодексами’. Он добрался до Израиля, женился и завел семью, в которую входили жена Ханна и две дочери. Он умер в мире с собой в возрасте 94 лет. Он выжил”.
“Для меня музыка – это священная форма искусства. Ее можно передавать и принимать на уровне эмпатии. Насилие, жестокость, жадность, эгоизм, ненависть, презрение и враждебность растворяются – пусть всего лишь на мимолетный момент, но этот момент может серьезно поменять многое”, - объясняет Мона Мур концептуальную сторону коллаборации, которая привела к выходу “Clouds of War”.
“Как правильно смотреть на зверства войны, холокост, геноцид? – продолжает она. – Чтобы выжить, Моше Шнитцкому 17 лет от роду пришлось за долю секунды превратиться из набожного подростка в воина. Дать отпор или умереть, уйти в темный лес, покинуть цивилизацию, которая не смогла соответствовать своему истинному предназначению. И выжить. Как это ощущается, как это звучит? Вот о чем альбом ‘Clouds of War’”.
Сотрудничество между двумя музыкантами началось летом 2021 года, когда Йишай зачитал фрагменты дневника, переведенные на английский язык, и отправил запись Моне. А та в своей студии Katana использовала их в качестве основы для альбома, наложив слои голосов, гитар и электроники.
По мере того, как проект эволюционировал далее, свой голос в него привнесла Аня Хуве (Anja Huwe) из X-MAL DEUTSCHLAND. Кроме того, проект уже задействовал в документальном фильме “War or Peace” режиссера Элфи Микеш. Предварительные заказы на альбом принимаются на Bandcamp, там же можно послушать два его первых трека.
Полный трек-лист “Clouds Of War” выглядит следующим образом:
1. By the Morning it Started
2. Meet Again
3. Clouds of War
4. Blink of an Eye
5. Komm in mein Boot
6. Orlowski
7. Noch bist du da
8. Animals in a Cage
9. Moshe Song
10. Not Welcome in the Forest
11. Mama’s Words
12. Piano Outro
13. Hiroshima Intro
Йишай Свертц – музыкант, шоумен и организатор концертов в Тель Авиве. Он поет в группах TOMORROW’S RAIN (готик-метал) и NAIL WITHIN (мелодик-дэт), а также в авангардном эмбиентном проекте THY MESMERIZED. Он сотрудничал с широким кругом артистов, среди которых Милле Петроцца (Mille Petrozza) из KREATOR, Атилла Чихар (Attila Csihar) из MAYHEM, Фернанду Рибейру (Fernando Ribeiro) из MOONSPELL, Грегор Макинтош (Gregor Mackintosh) из PARADISE LOST, Майкл Деннер (Michael Denner) из MERCYFUL FATE и KING DIAMOND и многие другие. Также в последние 25 лет Йишай организовал сотни рок- и метал-концертов в Израиле.
Мона Мур – певица, композитор и продюсер, известная по коллаборациям и выступлениям с такими артистами, как Эф-Эм Айнхайт (FM Einheit) из EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN, Эн Эш (En Esch) из KMFDM, Гжегош Чеховский (Grzegorz Ciechowski) из REPUBLIKA и Джей-Джей Бернел (JJ Burnel) из THE STRANGLERS. Также она создавала музыку для документальных фильмов (“Last Exit: Space”) и саундтреки к видеоиграм (“Kane & Lynch 2: Dog Days”).
