Биография MOONSPELL выйдет в марте
Архив новостей
Португальские готик-металлисты MOONSPELL опубликовали следующее сообщение:
"В нашем интернет-магазине открыт прием заказов на новую биографию MOONSPELL ‘Lobos Que Foram Homens’, которую написал Рикардо Аморим (Ricardo S. Amorim, полный тезка гитариста группы), и которая выходит 9 марта. Это личная, откровенная и полная история португальских ‘волков’, включающая интервью со всеми нынешними и бывшими участниками группы. Предисловие написал наш хороший друг Дани Филт (Dani Filth). Заказы принимаются по этой ссылке, но пока доступна только версия на португальском языке. Английский перевод сейчас в работе и поступит в продажу в сентябре".
“Lobos Que Foram Homens” выходит в издательстве Alma Mater Books & Record, которое недавно основал вокалист MOONSPELL Фернандо Рибейро (Fernando Ribeiro). Цель издательства – публикация стихов и прозы музыкантов, актеров, политиков, спортсменов и любых других людей, чувствующих потребность в общении посредством написанного слова.
Первым изданием Alma Mater Books стала английская версия книги стихов Фернандо “Purgatorial”, которая поступила в продажу 9 февраля. Фернандо сам перевел все свои стихи с португальского, чтобы добиться наилучшего и максимально личного результата. По его словам, он скорее переписал, чем перевел большинство своих произведений, так чтобы они больше подходили для английского языка.
“Это насыщенная и тяжелая книга, более подробно и близко описывающая личное пространство автора, чем его тексты для песен MOONSPELL”, - гласит описание на сайте издательства. – “Путешествие в темные комнаты неопределенного будущего, списки демонологии и прямолинейные любовные стихи. Маст-хэв для любого поклонника MOONSPELL, равно как и для любого энтузиаста темной поэзии”.
В настоящее время MOONSPELL гастролируют по Европе на разогреве у CRADLE OF FILTH. В конце марта они приедут в Россию с двумя сольными концертами - 23 марта в Москве и 24 марта в Санкт-Петербурге.
