Есики (X JAPAN) будет экстренно прооперирован в Лос-Анджелесе
Архив новостей | English version
Врачи рекомендовали барабанщику Есики (Yoshiki) из японской хэви-металлической группы X JAPAN сделать срочную операцию по замене шейного беспозвоночного диска.
Стиль игры Есики связан с большими физическими нагрузками и за годы оказал негативное влияние на его здоровье. В июне 2009 года у него нашли фораминозный стеноз цервикального канала, после чего он перенес цервикальную ламинэктомию (вскрытие позвоночного канала удалением дуг позвонков) и цервикальную фораминотомию (расширение межпозвоночного отверстия).
В последние шесть месяцев у Есики обострилась межпозвоночная грыжа, что проявилось в таких симптомах как онемение и острый паралич левой руки и предплечья, а это не могло не сказаться на его способностях играть на ударных. Музыкант прошел полное обследование у врачей как в Японии, так и в США, и у него снова диагностировали фораминозный стеноз цервикального канала (радикулопатию левой руки и образование грыжи межпозвоночного диска C5-C6). По итогам тщательных консультаций стало ясно, что у Есики в этот раз нет другого выбора, кроме как лечь на операцию.
Японский нейрохирург сообщил Есики о том, что его шея повреждена настолько, что профессиональный игрок в регби на его месте был бы вынужден завершить картеру. Врачи определили, что он близок к пределу, как физическому, так и психологическому. Напряженный график сказался на и без того изношенной нервной системе музыканта. В последнее время он выступал на фестивале “Visual Japan Summit” и на “Yoshiki Classical Special” в Японии, а также в Гонконге, нью-йоркском “Carnegie Hall” и на лондонской “Wembley Arena”. Кроме того, он посетил более 20 кинофестивалей по всему миру в целях раскрутки документального фильма “We Are X”.
"Я имел удовольствие принять Есики, у которого грыжа межпозвоночного диска C5-6 и радикулопатия левой руки. Ему рекомендовано протезирование шейного беспозвоночного диска", - объясняет доктор медицинских наук Нил Ананд (Neel Anand), хирург-ортопед из США.
Доктор медицинских наук Томми Томизава (Tommy Tomizawa) добавляет: "По итогам консультаций было решено, что ему будет сделана срочная операция, поскольку текущее состояние его шеи мешает не только его артистической картере, но и его повседневной жизни. По результатам МРТ и КТ очевидно, что повреждения настолько серьезны, что причиняют ему острую боль при игре. Поскольку это будет уже вторая процедура такого рода, мы исключили вариант цервикальной фораминотомии – операции, при которой удаляется часть кости. Симптомы Есики снова проявились на фестивале ‘Visual Japan Summit’, состоявшемся в октябре прошлого года в Японии. К январю этого года, когда он выступал в нью-йоркском ‘Carnegie Hall’, он уже перестал чувствовать левую руку. Симптомы обострились в марте после выступления на британском 'Wembley’, однако он продолжил записываться. Даже в таком состоянии Есики заявлял, что хочет довести дело до конца. Однако в связи с дальнейшим обострением симптомов врачи отметили, что если не принять меры, то операция и восстановление будут уже не возможны".
Операция состоится 16 мая в одной из больниц Лос-Анджелеса. К сожалению, это означает, что все планы Есики на май придется отменить. Кроме того, на другие даты будут перенесены японские концерты X JAPAN в рамках раскрутки “We Are X”, августовские и сентябрьские шоу “Yoshiki Premium Dinner” и летний мировой тур, который должен был начаться в Лос-Анджелесе, но так и не был объявлен.
“Мы приносим глубокие извинения за неудобства, которые это решение, возможно, причинит фэнам и всем причастным”, - заявляет менеджмент музыканта.
В прошлом году серьезные проблемы со здоровьем были диагностированы у другого участника X JAPAN – ритм-гитариста Паты (Pata). 15 января его доставили в реанимацию одной из больниц Токио с тромбом, который угрожал его жизни. Из-за этого группа отменила всякую деятельность до октября. Шестой студийный альбом X JAPAN, разговоры о котором ведутся уже несколько лет, также был отложен и не увидел свет до сих пор. В апреле Есики заявлял, что весь материал записан, и остаются только сведение и мастеринг.
