Axel Rudi Pell
Супергруппа у меня уже есть

22.02.2016

15 января на улице любителей эпического мелодик-хэви-метала случился настоящий праздник. В этот день увидел свет новый альбом группы Акселя Руди Пелля (или группы Axel Rudi Pell – нужное подчеркнуть) “Game Of Sins”. Легендарного гитариста можно считать чудаком, из альбома в альбом играющим одну и ту же песню, или иронически называть «немецким Блэкмором», но его таланты композитора-мелодиста и сонграйтера бесполезно подвергать сомнениям. Поэтому мы решили не упускать повод задать несколько вопросов Маэстро, пусть и по электронной почте. Он очень оперативно ответил и поведал о новой пластинке, творческом долголетии, верности собственному стилю в музыке, переменам в лирике, соло на выхлопной трубе автомобиля, реюнионе Steeler и… Впрочем, читайте сами!

Поздравляю с выходом пластинки “Game Of Sins”, которая мне, давнему твоему фэну, понравилась. Расскажи немного об альбоме. Как над ним работалось? С каким настроением? Какие новые озарения пришли в ходе сочинения материала и его записи? Как вообще в твоей группе идёт работа над новым материалом?

Спасибо, я рад, что тебе понравился “Game Of Sins”. Знаешь, я пишу песни постоянно. Иногда рифф приходит ко мне в голову, когда я сижу и просто немного наигрываю на гитаре, иногда мелодия появляется, когда еду в машине… Так что я всегда откладываю какие-то кусочки и фрагменты, так происходит год за годом. Когда у меня набирается достаточное количество этих маленьких фрагментов, я сажусь и делаю из них настоящие песни. Так я работаю всегда. А настроение в группе, когда мы приступили к записи, было отличным. Всем очень понравились новые песни!

Твои песни всегда рассказывали о волшебных мирах, погружали в их глубины. В двух последних альбомах лирика стала более «приземлённой» (в хорошем смысле слова), повествующей о том, что происходит вокруг нас. Чем это обусловлено?

О, мне по-прежнему нравится писать фэнтезийные тексты, так что на новом альбоме их несколько, например, “Fire” или “Falling Star”. Но, мне кажется, настало время, чтобы люди поняли, что я могу писать хорошие тексты и не прибегая к фэнтези. Я не хочу, чтобы мои песни были излишне политизированы, потому что мы все-таки, в первую очередь, развлекательная группа – по крайней мере, на мой взгляд. Но иногда бывает правильно написать о чем-то другом, например, о глобальном потеплении в “Till The World Says Goodbye” или о человеке, который близок к смерти и видит «свет», который избавит его от боли, в “Forever Free”.   

С приходом барабанщика Бобби Рондинелли у твоей группы изменился общий саунд, он как будто стал более отточенным. Бобби привнёс какую-то свою магию или к этим незначительным переменам в звуковой картине двух последних альбомов вы пришли ранее?

Я очень горжусь тем, что Бобби играет в моей группе. Это великолепный барабанщик, который понимает и любит мою музыку полностью. В первый раз, когда он пришел на запись, я не знал точно, чего ожидать, но как только он начал играть песни, я понял, что это тот, кто мне нужен. Помимо всего прочего, это очень приятный и дружелюбный человек, что делает работу с ним еще более легкой. И, конечно, свою магию он определенно привносит! (Смеется.)

Ты со своей командой пережил несколько творческих юбилеев и дай нам Бог всем ещё не один такой праздник. По отклику фэнов понятно, что делаешь ты это всё не зря. А когда ты делал первые шаги в музыке, что руководило тобой в выборе жизненного пути?

Все дело в страсти. В юности я всегда хотел заниматься тем, чем занимаюсь сейчас – создавать музыку! Когда такое желание присутствует у тебя глубоко в душе, сердце и голове, оно обязательно исполнится, если ты приложишь для этого достаточно усилий. Я очень рад, что могу зарабатывать на жизнь, исполняя и создавая музыку, и пока этот огонь горит внутри меня, я буду продолжать.

Вопрос-продолжение предыдущего. И он будет философским. Для начала пару слов о природе данного вопроса. На протяжении веков многие жители нашей планеты (и не только в России, но и вообще на разных континентах) не считают занятия музыкой, жизнь в гастрольных странствиях настоящей работой. Скажи, как состоявшийся артист, переживший не один юбилей: насколько твоя работа и её плоды важны и нужны людям?

Пока людям нравится наша музыка, нас все устраивает. Мы будем играть до тех пор, пока нам это нравится, и пока позволяет здоровье.

У тебя в репертуаре, помимо собственных песен, имеется множество каверов, сделанных в твоей собственной уникальной манере. В специальное издание “Game Of Sins” вошла “All Along The Watchtower” Боба Дилана. Твоя интерпретация мне нравится не менее той, которой эту вещь обессмертил Джими Хендрикс. Расскажи, почему выбрали эту песню?

Мне всегда нравится этот трек – еще с 70-х, когда я впервые услышал его в исполнении Джими Хендрикса, и с тех пор я всегда хотел сделать кавер на эту вещь. На нее есть много разных каверов, но остальные мне никогда особо не нравились, так что я подумал, что пора сделать по-настоящему классную версию этой песни. Хотя в оригинале там всего три аккорда, подобрать для нее подходящую аранжировку было очень непросто. Каждая песня, на которую мы делаем кавер, должна идеально подходить к стилю Axel Rudi Pell Band, и я думаю, в этот раз мы отлично справились с задачей! (Улыбается.)

Слушаешь ли ты современные альбомы хард роковых исполнителей? Если нет – почему? Если да – то кому отдаёшь предпочтение: oldies-goldies или молодой шпане? И, опять же, если да – какие тенденции ты мог бы отметить у собратьев по цеху?

Обычно я слушаю музыку, только когда сижу за рулем своей машины и включаю радио. Для меня не важно, к какому стилю относится хорошая песня, главное – чтобы у нее была хорошая мелодия и структура. Это может быть и песня в стиле поп, и какой-нибудь блюз, и хард-рок или металл… На самом деле, я всегда нахожу хорошую музыку случайно и ни за какими тенденциями не слежу. Иногда я общаюсь с друзьями, и они рассказывают мне о новых релизах – я порой пытаюсь их послушать, но чаще всего они мне не нравятся. Последний релиз, который мне по-настоящему понравился – это первый CD нового проекта Nordic Union, в котором участвует вокалист Pretty Maids Ронни Аткинс. На мой взгляд, они сделали превосходный мелодик-роковый альбом!     

Твое юбилейное шоу, состоявшееся в 2014 году на фестивале “Bang Your Head” и запечатлённое на прошлогоднем релизе “Magic Moments”, открывал короткий реюнион-сет Steeler, твоей первой группы. Как вы решились на это? Трудно было отыскать всех участников и восстановить связи, или же вы все это время общались? Когда вы начали репетировать, магия вернулась сразу или пришлось попотеть, заново «разучивая» старые песни?

Я сделал предложение ребятам из Steeler за год до фестиваля, и все они сразу же дали свое согласие. С некоторыми из ребят из Steeler я все эти годы общался. Перед шоу у нас было две репетиции, и все получилось само собой. Было такое чувство, что наш предыдущий концерт состоялся не 25 лет назад, а всего два-три года.

Этот реюнион был одноразовой акцией? Есть ли вероятность, что команда проведёт хотя бы небольшой тур? И раз уж вы собрались вместе, вы не обсудили возможность переиздания первых двух альбомов Steeler, которые сейчас являются коллекционной редкостью и стоят немалых денег?

То, что шоу будет разовой акцией, всем было ясно заранее. А что касается переиздания первых двух альбомов Steeler, то там дела обстоят очень непросто. Права на материал обоих альбомов распределены между несколькими людьми. Так что сначала нужно собрать всех этих людей под одной крышей для разговора, а затем потребуется следующий шаг – поскольку звучание этого старого материала никому не нравится, его обязательно нужно пересвести, а для этого понадобятся деньги. В конечном счете, никто не уверен, что игра будет стоить свеч.

Как показывает слушательский опыт, артисты подразделяются на две категории. Одна из них – экспериментаторы, от которых никогда не знаешь, чего ждать на следующем альбоме. Вторые из альбома в альбом узнаются по первым нотам. Что ты думаешь о такой закономерности? Твой выбор второго пути – это продуманное решение или зов сердца?

Разумеется, я всегда следую зову сердца. Музыка, которую я сочиняю, идет от сердца и души напрямую. Мы определенно нашли собственный стиль, и я никогда его не поменяю, потому что это было бы нечестно по отношению к фэнам, да и по отношению к себе. На свете есть масса известных групп, которые никогда не меняют стиль. AC/DC, Motörhead (покойся с миром, Лемми) – вот лишь некоторые из них, и их успех доказывает, что они правы.

На всех твоих альбомах всегда задействован актуальный состав группы. Если не брать в расчет юбилейный DVD – никаких «специальных гостей».  Это принципиальная позиция – обходиться своими силами? А может – нежелание допускать кого-то со стороны к акту создания собственных творений?

Ответ очень прост – у нас сильная и стабильная группа, и я не вижу никаких причин приглашать гостевых музыкантов, потому что мы сами можем сыграть все, что хотим, ха-ха.

В продолжение темы «специальных гостей» - твой вокалист Джонни Джиоели сейчас работает над сольным альбомом, который он планирует выпустить до конца года. Не ожидается ли в нем твое участие? Ты, кстати, слышал какие-нибудь песни с него?

Нет, я пока ничего не слышал, и, судя по всему, моего участия в нем не будет, потому что оно слишком дорого стоит, ха-ха-ха…

Зато твое участие, если можно так выразиться, имеет место в сольном альбоме твоего клавишника Ферди Дорнберга, вышедшем в прошлом году. Ферди рассказал, что для этого диска он записал звук мотора твоей машины. Ты не поделишься подробностями этой «студийной сессии»?

Ферди пришел в восторг от звука моей машины, потому что на ней стоит специальная выхлопная система компании Capristo. Она значительно громче, чем обычная выхлопная система, и Ферди решил, что этот звук должен быть у него на сольном альбоме. К сожалению, сыграть на выхлопной системе «соло» я так и не смог… (Смеется.)

Будучи популярным гитаристом, ты наверняка время от времени получаешь предложения об участии в других группах. Были ли среди них интересные предложения, которые тебя заставили об этом задуматься?

По-настоящему интересных предложений от других групп, которые бы заставили меня задуматься, не было. Я никогда не брошу свою группу и сольную карьеру ради какой-нибудь другой группы или проекта.

А если бы тебе сегодня предложили создать в качестве сайд-проекта супергруппу, кого бы ты в неё пригласил в первую очередь?

Супергруппа мне не нужна – она у меня уже есть, ха-ха-ха….

Несколько лет назад имела место довольно-таки темная история с твоим выступлением в Москве – сначала оно планировалось на очень странной площадке, а затем и вовсе было отменено из-за некой «террористической угрозы». После этого тебя в Россию не приглашали? В целом, каковы шансы увидеть тебя в нашей стране? За все годы карьеры ты не выступал у нас ни разу…

Та история была не совсем такой, как ты написал. Пару лет назад мы получили предложение дать в Москве 1-2 концерта в маленьком клубе, и мы к ним полностью подготовились, получили визы и отметки в паспортах, забронировали авиабилеты… За пять дней до концертов российский промоутер отменил их, потому что решил, что нам нужно выступать в залах побольше, а арендованные залы были слишком маленькими, и мы остались дома. А потом оказалось, что в тот день, когда мы должны были лететь в Москву, террористы взорвали бомбу, и произошло это как раз в то время и в том месте, где были бы мы, если бы сели в самолет. (Речь идет о теракте в аэропорту Домодедово 24 января 2011 года; концерт Акселя должен был состояться в «Хард-рок-кафе» на следующий день – прим. авт.). Погибло много невинных людей, и мы были в полном шоке. Нам очень жаль жертв и членов их семей, но отмена тех концертов спасла нам жизнь. Что же касается предложений, то мы только что получили одно такое от другого российского промоутера. Он зовет нас на большой фестиваль, который должен пройти в июле 2016 года, но ситуация складывается немного странно, и, скорее всего, ничего не состоится – мы так и не получили от промоутера ответов ни на один из наших вопросов. Мы по-прежнему надеемся однажды выступить в вашей стране… посмотрим, что принесет нам будущее!

Официальный сайт Акселя Руди Пелля: http://www.axel-rudi-pell.de

Выражаем благодарность Максиму Былкину (Soyuz Music) за организацию этого интервью

Интервью – DeeKay
Перевод – Роман Патрашов
10 февраля 2016 г.
© HeadBanger.ru