Powerwolf
Мы не боимся повторяться

22.03.2014

Грандиозный успех немецких металлических оборотней Powerwolf растет в геометрической прогрессии. Еще недавно завсегдатаи крупнейших фестивалей недоумевали, завидев на сцене загримированных чудаков с распятиями в руках. А сегодня каждый из них, услышав о том, что его сосед за барной стойкой фанатеет от музыки немецкого квинтета, с удовольствием жмет единомышленнику руку. Аншлаговые концерты по всей Европе, сильнейшая фан-база на родине, блистательный новый альбом “Preachers of the Night”, занявший первую строчку в хит-параде Германии – все это вывело Powerwolf в высшую лигу хэви-метала наших дней. Нынешний визит группы в Россию стал уже вторым. В то время как оголтелая толпа фанатов заполняла партер «Вольты», нам удалось пообщаться в кулуарах клуба с самыми разговорчивыми «волками» - клавишником Фальком Марией Шлегелем и барабанщиком Руулом ван Хельденом.

Знаете ли вы, какой праздник отмечают сегодня в России?

Фальк (задумчиво): Международный женский день. Правильно?

Да, верно. Вы приготовили какой-нибудь сюрприз дамам в зале?

Руул: Возможно (Улыбается.)

Как прошел ваш концерт в Санкт-Петербурге?

Фальк: Прекрасно, просто великолепно. У нас был концерт в Хельсинки, после чего мы отыграли в Санкт-Петербурге. Сегодняшнего шоу мы ждем с особым нетерпением. Я слышал, билеты а него полностью распроданы.
Руул: Два года назад мы уже играли в Москве перед абсолютно сумасшедшей публикой. Толпа была очень громкой, а после концерта мы устроили отличную вечеринку. Сегодня наша аудитория выросла вдвое. И я надеюсь, она стала вдвойне безумной.

Почему вы решили перейти с Metal Blade на Napalm Records? Рассматривали ли вы предложения от других лейблов?

Фальк: Мы выполнили все наши обязательства перед Metal Blade. “Blood Of The Saints” (2011) был последним альбомом, предусмотренным нашим контрактом. После 8 лет сотрудничества мы решили, что настало время для чего-то нового. Мы рассмотрели все поступившие предложения и решили перейти на Napalm Records.
Руул: Это не было решением против Metal Blade. Мы до сих пор в хороших отношениях с ними. Мы просто приняли реально самое лучшее предложение о сотрудничестве.

Расскажите немного о записи “Preachers of the Night”. Чем процесс работы над новым альбомом отличался от такового в предыдущие разы?

Фальк: Ответ будет простым, поскольку никаких серьезных изменений не произошло. Мы пользовались теми же средствами, что и раньше. “Amen & Attack” стала первой песней, которую мы написали для нового диска, и она звучит гораздо тяжелее и агрессивнее нашего предыдущего материала. То же самое справедливо и в отношении нового альбома – он стал тяжелее, быстрее, мощнее. Но ничего принципиально нового.

Партии органа для ваших альбомов были записаны в настоящей церкви во Франции. Знали ли священники этой церкви о том, для чего предназначены делающиеся у них записи?

Фальк: Мы записывались там четыре раза. Когда мы попали туда впервые, то лишь сказали священникам, что хотим записать немного старого органа. Но мы не сказали им, что мы метал-группа. (Дружный смех.) Затем мы вернулись туда во второй, третий раз и наконец для записи последнего альбома. Никаких проблем с церковью у нас не было, такие вещи там абсолютно законны.
Руул: В конце концов, священник каким-то образом узнал о том, что мы делаем. Он был очень впечатлен музыкой и благословил запись органа для последнего альбома. Теперь у нас стало одним фанатом больше.

Я слышал, что многие музыканты никогда не слушают свои собственные записи, чтобы избежать самоповтора. А как с этим у вас?

Руул: Мы слушаем наши прошлые альбомы, стараемся улучшать материал и привносить накопленный опыт в последующие записи. Мы не боимся повторяться, мы просто играем хэви-метал и всегда будем это делать. Может иногда чуть быстрее или тяжелее. Нашим фанатам не нужно беспокоиться о том, что мы станем экспериментировать с другими стилями или инструментами. Наша музыка остается хэви-металом.
Фальк: Каждый альбом важен для истории группы. Я никогда не стану открещиваться от нашего первого альбома и говорить, что он недостаточно хорош. Альбом – это своего рода семейное фото. Он как бы фиксирует важный момент нашей жизни. И с каждым альбомом мы развиваемся. “Bible of the Beast” (2009) построен на фундаменте “Lupus Dei” (2007), и так далее.

На ваш взгляд, есть ли у группы «самый важный» трек, раскрывающий собой весь потенциал Powerwolf? Как “Painkiller” у Judas Priest.

Фальк: Для меня это “Kreuzfeuer”. Это для нас слегка нетипичная композиция, но она мне очень нравится. Что касается живых выступлений, то я бы выделил “Werewolves Of Armenia”. Для меня это самая мощная песня для исполнения вживую.
Руул: Мой фаворит – это “Amen & Attack”. Я не могу жить без моей установки, а эта вещь у нас одна из самых быстрых. Поэтому я ее и люблю.

У вас много текстов на религиозные темы, в том числе и юмористические. Каково ваше личное отношение к религии?

Фальк: Я не могу назвать нас религиозной группой. Я считаю, что мы пишем на религиозные темы с точки зрения стороннего наблюдателя. Это не то, во что лично мы верим. На последнем альбоме есть песня, в которой рассказывается о крестовых походов. Мы написали ее, но мы не являемся религиозными фанатиками
Руул: Мы относимся к этому по-другому. Мы не христиане, мы не сатанисты, единственная наша религия – это хэви-металл.

Как изменилась ваша жизнь с того момента, как “Preachers of the Night” занял первую строчку в национальном хит-параде Германии? Ожидали ли вы такого успеха?

Фальк: Нет, совсем нет. Мы серьезно и очень много работали над этим альбомом, и конечно надеялись, что он станет успешным. Но успех невозможно спланировать. В тот день, когда наш менеджер позвонил мне и сказал: «Эй, мы на вершине чартов!», мы устроили  колоссальную вечеринку. Но, честно говоря, попасть в хит-парады – это далеко не самая важная вещь для хэви-металлической группы. Это важно для людей, преданных металлической музыке. Возможно, на первом месте обычно бывает поп-музыка, но от нас не стоит ждать мейнстримовых вещей. Когда ты играешь хэви-метал и видишь свой альбом на вершине хит-парада альбомов, это победа для металла в целом.

Волка на ваших обложках можно считать вашим талисманом. А у него есть имя?

Фальк: Имя? Нет. (Смеется.)
Руул: Ха-ха, нам определенно нужно подумать над этим. (Улыбается.) У Iron Maiden есть Эдди, у Megadeth – Вик Рэттлхэд. В следующий раз мы обязательно дадим нашему волку имя.

Лично мне очень понравились ваши новые кавер-версии – “Headless Cross” Black Sabbath и “Nightcrawler” Judas Priest. Почему вы выбрали эти песни?

Руул: Это дань уважения богам металла. Мы могли бы записать пару своих версий хитов Iron Maiden, но их уже каверили столько раз.

Если вспомнить началов вашего пути, что стало для вас решающим стимулом начать музыкальную карьеру?

Фальк: Для меня это были Iron Maiden. Первым их альбомом, который я услышал, был “Piece Of Mind”, но на нем не было клавишных. Через несколько лет я услышал “Seventh Son Of A Seventh Son”, и, я думаю это, стало отправной точкой. Позже я видел «Мэйден» живьем на фестивале “Monsters of Rock” в Германии, и тогда я понял, что хочу выступать на сцене, как они.
Руул: Я всегда слушал хэви-метал, наверное, лет с десяти. Мой двоюродный брат дал мне послушать несколько кассет Anthrax, Iron Maiden, Metallica. Уже тогда я знал, чем хочу заниматься. В то время я уже играл на гитаре, ну а позже барабаны стали моим призванием. На них я играл несколько лучше, чем на гитаре. После этого все вопросы и сомнения относительно моего будущего отпали.

Какой урок стал для вас наиболее важным за годы работы в музыкальном бизнесе?

Фальк: Быть верным своим идеалам. Да, я думаю это наиболее важная вещь. И, конечно, много-много работать. Даже когда ты получаешь определенную долю успеха, всегда нужно работать – над музыкой, над каждым шоу, решать вопросы с менеджментом. Нельзя прийти домой и сказать: «Ок, мы были в Москве, а теперь – отпуск!» У нас уже запланированы выступления на фестивалях, затем съемки клипа, ну а потом надо бы уже подумать о следующем альбоме…
Руул: Да, серьезно и много работать – наиболее важный урок.

В следующем году Powerwolf исполняется 10 лет. У вас уже есть планы на празднование юбилея? Быть может, вы готовите DVD, юбилейный сборник? Или просто серию взрывных шоу?

Фальк: Конечно, будет юбилейное шоу. С кучей пиротехники и визуальных эффектов. Возможно, мы также устроим голосование для фанатов, которые выберут песни для сет-листа.
Руул: Мы надеемся, что сможем устроить это не только в Германии, но и на нескольких фестивалях. К примеру, было бы здорово сделать для нашего фан-клуба отдельную зону в кемпинге.
Фальк: Еще мы ведем переговоры с Metal Blade records по поводу переиздания наших первых четырех альбомов. Мы планируем выпустить их в двух книгах, содержащих большие толстые буклеты.
Руул: Первая книга будет включать в себя первый и второй альбомы, вторая – третий и четвертый. Но там будет не только музыка, но и много других фишек.
Фальк: Ранее неопубликованные фото, комментарии участников группы в буклетах, бонус-треки и прочее.

Большое спасибо за интересную беседу! Ваши последние слова нашим нашим читателям.

Руул: Спасибо, что прочитали это интервью. Спасибо, что пришли на наши концерты в России.
Фальк: Металл – это религия!

Официальный сайт Powerwolf: http://www.powerwolf.net

Выражаем благодарность Олегу Коленде (Delta Mekong Concerts) за организацию этого интервью

Интервью и перевод с английского – Михаил “IronMike” Шаталин
Фото – Наталья “Snakeheart” Патрашова
8 марта 2014 г.
© HeadBanger.ru