D

Приятно, что многие японские артисты, единожды выступив в России, решают вернуться – и вернуться как можно скорее. Вот и японская вижуал-кей-команда D, приезжавшая в Москву в мае прошлого года, собралась вновь явиться в наш город год спустя. За это время парни успели обзавестись парочкой новых песен и, что в их случае не менее важно, новыми костюмами, а фанаты, несомненно, успели соскучиться – так что поводов для встречи было более чем достаточно.

Проходила эта встреча по несколько расширенной программе. Если в прошлый свой заезд в Москву D ограничились автограф-сессией, то на этот раз концерт предваряло несколько сопутствующих мероприятий. Начнем с того, что аккредитованных журналистов довольно неожиданно пригласили на пресс-конференцию с группой. Должна сразу сказать, что действо это было весьма специфическое и, к сожалению, на самостоятельный материал откровенно не тянущее – но, тем не менее, довольно любопытное. Расположившись в сумрачном «випе» (фотографы успели ужаснуться отсутствию света, но потом им сообщили, что съемка все равно запрещена: музыканты не «при параде» позировать на камеры не станут), мы наблюдали за тем, как участники группы один за другим поднимаются к нам по лесенке и, радостно с нами поздоровавшись, молча усаживаются за стол. Несмотря на то, что процесс это был долгий, и всем пришедшим пришлось еще дожидаться солиста Асаги, ни один из музыкантов не сделал попытки переброситься с нами хотя бы парой слов по-английски – все они терпеливо ждали прихода переводчицы. Да, это вам не европейские гастролеры, готовые общаться с прессой и поклонниками на какой угодно смеси языков (включая язык мимики и жестов, если придется), лишь бы поняли…

Когда Асаги, наконец, присоединился к товарищам, началась церемония (иначе и не скажешь) под названием «пресс-конференция D», информативная часть которой свелась к следующему: группе нравится в России, и они умеют говорить «спасибо» и «я люблю вас» (только эту фразу они все время забывают, и им приходится то и дело подглядывать в бумажку, где она записана), а ударник Хироки владеет еще большим лексически запасом – он знает слово «борщ»; в Японии популярен вижуал-кей, и группа заинтересована в том, чтобы работать в этом направлении потому, что для каждой вижуал-кей-команды найдется фанатская база, – на этом же основании они не особо переживают, когда их сравнивают с другими представителями жанра (в частности, Malice Mizer и Versailles); в следующем году D выпустят диск лучших песен, приуроченный к юбилею команды; участников группы периодически зовут… хммм… замуж (особенно достается самому юному и женоподобному басисту Цунэхито, которому мужчины проходу не дают, – одному такому ухажеру он даже решил устроить проверку на «серьезность намерений», поставив условием женитьбы его переезд в Японию; видимо, условие оказалось для незадачливого воздыхателя невыполнимым); D – настоящие романтики, которые верят в любовь между вампиром, не пьющим человеческую кровь, и смертной девушкой; этот сюжет очень вдохновляет Асаги, и одну песню он даже посвятил трагической истории гибели возлюбленной вампира и его последующему самосожжению в лучах солнца.

К сожалению, из разрозненных вопросов представителей разных изданий, задаваемых, по большей части, аж через двух переводчиков (русский-английский и потом английский-японский) и ответов, переводящихся таким же образом обратно, было сложно получить какую-то более конкретную и «живую» информацию. На двойные переводы уходила масса времени, да и еще эффект «испорченного телефона» давал о себе знать: по ходу этих трансформаций значительная часть как вопроса, так и ответа, безвозвратно утрачивалась. Кроме того, много ценных минут было потрачено на выяснение того, какое издание какие журналисты представляют и что именно этот информационный ресурс освещает. По-моему, это можно было заранее обсудить с организаторами, например. Но, видимо, протокол не позволяет. Впрочем, жаловаться в любом случае грех, учитывая то, что значительная часть наших гостей из Японии в принципе отказывается общаться с прессой. И потом, музыканты были столь милы и приветливы, что разочарование от, по большому счету, не очень-то удавшегося общения было перекрыто приятным впечатлением, которое они оставили.

Но это было еще не все: посчитав, что поклонники группы также заслужили возможность задать D свои вопросы, менеджмент команды устроил «фан-конференцию» для всех пришедших на концерт. Выставив на сцену стульчики и усадив туда уже полностью подготовившихся к выступлению музыкантов, представитель группы стал выбирать счастливчиков из зала и протягивать им микрофон. Практически все вопросы также подвергались двойному переводу и потому практически утрачивали свою смысловую нагрузку, однако среди поклонниц группы нашлись те, кто владеет японским и способен обратиться к D напрямую, а также те, кто воспользовался своим шансом поговорить с музыкантами только для того, чтобы передать им подарки. Но, несомненно, больше всех отличилась барышня, попросившая каждого участника группы сказать «ня». Парни подошли к задаче ответственно: каждый из пятерки выдал свое собственное, абсолютно оригинальное «ня» (вариации были от гроула до мышиного писка), сорвав овации развеселившегося зала. Закончили эту забаву D вопросом от Асаги: готова ли уважаемая публика спеть с ним композицию “Eden”? Услышав утвердительный ответ, парни удалились за сцену, чтобы через несколько минут вернуться обратно – уже в сопровождении своих музыкальных инструментов.

А дальше было отличное шоу с на редкость разборчивым и объемным звуком. Музыканты выступали с явно хорошим настроением, и атмосфера праздника держалась на протяжении всего шоу – от начала и до конца. Публика приняла «на ура» уже знакомые «фишки» группы: игривое барабанное соло Хироки где-то в середине основного сета (барабанщик лупит по установке с пугающей скоростью, но, делая неожиданные паузы, умудряется очень забавно и обаятельно призывать зал поддержать его визгом… кстати, во время общения с фанатами Хироки признался, что в юности хотел быть гитаристом и взялся за барабанные палочки лишь по стечению обстоятельств, – что ж, судя по его зажигательному соло, судьба распорядилась более чем правильно) или традиционное помахивание красно-черными флажками с названием группы во время звучания “Night-ship “D”… Отличный звук позволял в полной мере насладиться музыкой D вообще и своеобразным вокалом Асаги в частности, из-за чего каждая песня отличилась ярким «характером» и во всем концерте не обнаружилось ни одного «проходного» номера. Но апофеозом шоу, без всякого сомнения, стало исполнение “Eden” – первого «биса» группы. Как и было условлено, Асаги предоставил публике возможность блеснуть своим знанием текста – и народ не подкачал! Пели дружно, ладно и уверенно. Вот после этого и говори, что путь к международному успеху лежит через англоязычные тексты…

Отыграв в качестве второго «биса» “Day by Day”, D закончили свое выступление. Проводив их продолжительными аплодисментами, публика начала потихоньку выбираться из клуба – в теплый вечер 9 мая. И, оказавшись на улице около десяти часов, мы застали салют у Театра советской армии. По-моему, именно так все и должно было закончиться.

Сет-лист:

01. Der König der Dunkelheit
02. In The Name Of Justice
03. Huang di ~Yami ni umareta mukui~
04. yami yori kurai doukoku no acapella to bara yori akai jounetsu no aria
05. Hana madoi
06. Sleeper
07. Desert Warrior
08. Night-ship “D”
09. Yami no kuni no Alice
10. Dying Message
11. Torikago goten ~L'Oiseau bleu~
12. 7th Rose
13. Guardian

Бис 1:
14. Eden

Бис 2:
15. Day by Day

Выражаем благодарность Squall Company за предоставленные аккредитации

Текст: Ксения Артамонова
Фото: Ольга "Omena" Дендымарченко
(с) HeadBanger.ru