Добро пожаловать на HeadBanger.ru! В настоящее время сайт находится в стадии восстановления после мастшабного сбоя. Скоро сюда вернется большинство опубликованных ранее материалов. По всем вопросам пишите на roman @ headbanger.ru

Нас также можно найти Vkontakte.

Экс-участники CROWBAR и THE CONVALESCENCE выпускают второй EP с BLOOD OF THE EARTH

Американские атмосферик-сладж-дум-металлисты BLOOD OF THE EARTH выпустят новый EP “Beneath A Sky That Breaks” 23 октября собственными силами. В преддверии его выхода трио опубликовало синглом кавер-версию “Filth Pig” MINISTRY, так называемый визуализатор на которую можно посмотреть здесь.

В оригинале эта вещь является заглавной на знаковом альбоме MINISTRY 1996 года, однако у BLOOD OF THE EARTH она стала еще тяжелее. Трио, в состав которого входят гитарист и басист Джефф Голден (Jeff Golden, ex-CROWBAR), его жена – клавишница и перкуссионистка Кэти Голден (Katie Golden, ex-THE CONVALESCENCE), плюс вокалист Джей Коста (J. Costa, THY WILL BE DONE), аранжировало “Filth Pig” в своем фирменном ключе с упором на сладж и пост-метал, окружив гипнотический основной грув массивными гитарами, индустриальными текстурами и угнетающей атмосферой.

Джей Коста говорит: “Я всегда очень любил ‘Filth Pig’ и то, что MINISTRY делали на этом альбоме. В нем закопан настоящий сладж, который, как мне кажется, мало кто заметил, и мы хотели сделать ему свой поклон. Мы записали для него хоры, и нам повезло заручиться помощью Афзаала Насируддина (Afzaal Nasiruddeen, CRISIS, MASTER’S ASHES) и нашего дорогого друга Глена Эллиса (Glen Ellis) – двух людей, причастных к чикагской сцене наравне с Элом Йоргенсеном (Al Jourgensen) в 80-х. Когда мы услышали их голоса в этом треке, у нас возникло такое чувство, как будто мы связываем небольшой кусочек той истории с тем, что мы делаем с BLOOD OF THE EARTH”.... подробнее

Roman P-V - 04.10.2026 14:40:18

MOGWAI опубликовали совместный номер с Игги Попом и анонсировали сборник лучших вещей

Шотландские пост-рокеры MOGWAI опубликовали сингл “Underground“ с голосом легендарного Игги Попа (Iggy Pop). Этот номер взят с их сборника лучших вещей “Happy Tears“, который выйдет 8 января на лейбле Rock Action.

Поп оказал колоссальное влияние на вокалиста и гитариста MOGWAI Стюарта Брэйтуэйта (Stuart Braithwaite), который написал в своей книге “Spaceships Over Glasgow: Mogwai, Mayhem and Misspent Youth”: “Момент, когда я услышал THE STOOGES, изменил мою жизнь. Их альбом одного с группой названия был фактически моей Библией. Он был наркотическим, тупым и совершенно первобытным. До этого я не слышал ничего даже близко похожего на него, и хотя группа, по сути, распалась еще до того, как я родился, со временем я стал любить все три альбома THE STOOGES больше любой другой слышанной мной музыки. У меня была видеокассета с концертом Игги, и я пересматривал ее снова и снова. Его выступление было не похоже ни на что и ни на кого из всего, что я видел до этого. Шоу было отличным, но по-настоящему меня покорили его голос и песни”.

Поп, в свою очередь, прокомментировал работу с MOGWAI так: “Мне всегда нравились MOGWAI. Начало этого номера вызвало у меня ассоциации с сокрушительным современным одиночеством. Певческая вокальная партия, которую аранжировал Мэтт Суини (Matt Sweeney), как будто специально заточена под кого-то, кто взбешен и не против высказаться об этом”.... подробнее

Roman P-V - 04.10.2026 13:24:09

Сын Роджера Уотерса возглавил трибьют-шоу PINK FLOYD

Трибьют-шоу "Roger Waters Presents Legacy - A Pink Floyd Show", которое посвящено легендарной группе PINK FLOYD и создано под руководством ее бывшего басиста и вокалиста Роджера Уотерса, выйдет на сцену в 2027 году. Вокалистом и лидером этого проекта станет сын Роджера Гарри Уотерс (Harry Waters), который имеет большой опыт гастролей и сам является пианистом и композитором.

Первое выступление проекта состоится 15 февраля 2027 года, и до конца года он посетит более 100 городов Северной Америки и Европы. Шоу воздает почести музыке и визуальному миру золотой эпохи PINK FLOYD 1971-1979 годов. В рамках "Legacy" 10 музыкантов мирового класса будут исполнять номера из альбомов "The Dark Side Of The Moon", "Wish You Were Here", "Animals" и "The Wall". Новая сценическая постановка, созданная командой Роджера,будет представлять собой визуальную ретроспективу поразительных образов, вдохновленных оригинальными работами PINK FLOYD – в первую очередь теми, которые Уотерс-старший создал в тот период, когда был творческой силой этой группы. Они будут демонстрироваться на ЖК-экранах, а Гарри будет руководить группой и отвечать за орган B3, пианино и вокал. Подробнее о проекте можно узнать на сайте www.RogerWatersLegacy.com.

"Эти песни так много значат для стольких людей столько лет, и я рад, что аудитория снова соберется вместе и испытает их на себе вживую, - заявил Роджер Уотерс. – Гарри собрал великолепную группу, и я с нетерпением жду, когда фэны по всему миру увидят особенное шоу, которое мы создали вместе".... подробнее

Roman P-V - 04.10.2026 12:43:50

Сольный проект вокалиста DEINE LAKAIEN подписался на лейбл Prophecy

Немецкий даркуэйв-проект VELJANOV, сольное детище вокалиста Александра Вельянова из культовой группы DEINE LAKAIEN, подписал контракт на несколько альбомов с лейблом Prophecy Productions. Его следующий полноформатный альбом "Shanderilan" выйдет в начале 2027 года.

"Дорогие друзья! Я рад, что нашел новый дом для своего сольного проекта VELJANOV, - говорит вокалист. – После долгого перерыва мой четвертый собственный альбом наконец-то выйдет на Prophecy Productions".

"Мы с восторгом приветствуем VELJANOV в своих рядах, - говорит основатель Prophecy Productions Мартин Коллер (Martin Koller). – В них не каждый день вливается живая легенда и знаковый музыкант. Впрочем, мы уже работали со знаменитым дуэтом DEINE LAKAIEN, в который входят Вельянов и пианист Эрнст Горн (Ernst Horn), за пределами немецко-говорящих стран. Что ж, я с радостью признаю, что я давний поклонник и дуэта, и сольного проекта. Добро пожаловать!"... подробнее

Roman P-V - 04.10.2026 12:36:34

RANCID выпускают расширенное переиздание альбома '...And Out Come The Wolves'

Ветераны калифорнийского панка RANCID отпразднуют 30-летие своего краеугольного альбома "...And Out Come The Wolves" его переизданием в виде винилового бокс-сета. Он будет состоять из двух 12-дюймовых и четырех семидюймовых пластинок, на которых представлены сам студийный альбом, сборник концертных и демо-версий "Alive", ранее не издававшиеся концертные записи из Нью-Йорка, несколько давно не допечатывавшихся синглов и эксклюзивные коллекционные вещи.

Сборник "Alive", впервые издающийся на виниле, состоит из редких демо и живых версий песен с альбома, которые охватывают период с 1995 по 2016 годы. Он составлялся с помощью двух фанатов и архивариусов RANCID, а также из материала из собственного архива группы. В результате здесь можно найти демо-записи, давно считавшиеся утерянными, фрагменты из сессии 1995 года на радиостанции BBC и концертные номера, записанные в Сан-Франциско, Токио, Манчестере, Монреале и т.д. Что же касается семидюймовок, то это ранее не издававшаяся "Live In NYC", состоящая из двух треков - "Roots Radicals" и "Ruby Soho", записанных в ноябре 1995 года, а также переиздания синглов "Roots Radicals", "Ruby Soho" и "Timebomb", до этого доступных только в составе бокс-сета "B Sides And C Sides" (2024).

"…And Out Come The Wolves" изначально увидел свет 22 августа 1995 года, и с ним панк-группа, и так уже сделавшая себе громкое имя, достигла невиданных высот, при этом категорически отказываясь "продаваться". Успеху альбома способствовало несколько синглов, достигших высоких мест в хит-параде “Modern Rock” журнала “Billboard” - "Time Bomb" (8-е место), "Ruby Soho" (13-е место) и "Roots Radicals" (27-е место). Сам полноформатник добрался до 45-й строчки в главном хит-параде “Billboard” и послужил катализатором возрождения панка в 90-х. Сейчас, по прошествии более трех десятилетий, "…And Out Come The Wolves" по-прежнему считается одним из самых влиятельных альбомов за всю историю панка и появляется во множестве списков "Величайших панк-альбомов”, в частности, в изданиях “Rolling Stone”, “Revolver”, “Metal Hammer” и “Loudwire”.... подробнее

Roman P-V - 04.10.2026 12:11:17

KAT анонсировали новый альбом 'Death Is Not Enough'

Польские хэви-трэш-металлисты KAT выпустят 10-й студийный альбом “Death Is Not Enough” 23 октября на собственном лейбле Logosound. Этот релиз приурочен к 40-летию их дебютного альбома “Metal And Hell”.

KAT – одна из самых влиятельных и долговечных сил на восточноевропейской тяжелой сцене. Они были первопроходцами хэви и трэша в родной стране, и сейчас в их длинной истории начинается новая глава.

“Death Is Not Enough” состоит из 10 новых композиций, в которых KAT хранят истовую верность своему классическому саунду, несмотря на то, что в записи принимали участие музыканты из разных стран. Наряду с основателем KAT Петром Лучиком (Piotr Luczyk, гитара) и басистом Харрисом (Harris), играющим в группе с 2014 года, на альбоме задействованы двое бразильцев - барабанщик Педро Тинелло (Pedro Tinello), известный по участию в ALMAH, и вокалист Гильерме де Сьерви (Guilherme de Siervi, экс-SKYRION).... подробнее

Roman P-V - 04.10.2026 11:02:18

TERRATOMORF опубликовали новый сингл 'О Василисе Прекрасной'

Московские металлисты TERRATOMORF, серебряные призёры конкурса "Сердце Сказки" от "Фэнтези Феста", опубликовали новый сингл "О Василисе Прекрасной". Вместе с группой в записи этой песни эту песню участвовали певица Екатерина "VoKati" Воротилова (авторский театр "Логос"), исполнитель на колесной лире Вадим Зайцев (INNA SYBERIA, ВОРОН, ОГНИ НОВИГРАДА) и исполнительница на висле Алёна "Рангрид" Фомина (GJELDRUNE, ВОРОН, ОГНИ НОВИГРАДА).

Музыканты говорят: "Песня вдохновлена самой мрачной русской народной сказкой - 'Василиса Прекрасная'. Её сюжет настолько пугающий, что никто до сих пор так и не решился ее экранизировать. Только Билибину хватило духу создать несколько проникновенных иллюстраций по мотивам этой истории. На одной из картин - юная девушка, одна, пробирается сквозь глухой мрак ночного леса. Она только что избежала роковой участи в хижине старухи-людоедки и теперь спешит вернуться домой, держа в руках человеческий череп. Единственный источник света для нее - огонь, сияющий из глазниц этого черепа. Этот образ и по сей день является одним из самых мистических и узнаваемых в массовой культуре".

За мужской вокал в данной композиции отвечает гитарист Сергей Гвиниашвили. Вокалист Никита Салищев покинул группу в марте по состоянию здоровья. Никита был участником TERRATOMORF с 2013 года, а до этого пел в группах ВАРВАР и ВОЛЧИЙ СОН.... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 20:07:08

МАРКО ПОЛО выпустили новый альбом 'Король под горой'

Московские фолк-рокеры МАРКО ПОЛО выпустили новый полноформатный альбом "Король под горой" 28 сентября на лейбле Fort Rock. Он записывался в студии LifeSoundProduction со звукорежиссерами Никитой Зиничем и Андреем Якимовым, первый из них также отвечал за сведение и мастеринг. За оформление обложки и буклета отвечает студия LS_нейроарты.

Музыканты говорят: "Рады представить вам пятый полноформатный альбом! В нем вас ждут истории о приключениях любимых героев из мира фэнтези, старинные легенды в прочтении Леди Кэп и ее команды, а также новое погружение в мир фолк-рока в лучших традициях группы".

Трек-лист альбома "Король под горой" выглядит следующим образом:

01. Король под горой
02. Гадание
03. Лорелей
04. Эребор
05. Горец
06. Месть королевы Анны
07. Фестиваль
08. Паладин
09. Лордерон
10. Карта... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 19:02:43

DISFEAR выпускают альбом с вокалом Томаса Линдберга (AT THE GATES)

Шведские краст-панки DISFEAR выпустят долгожданный новый альбом "The Last Nail" 20 ноября на лейбле Relapse. Он был записан еще до смертей вокалиста Томаса Линдберга (Tomas Lindberg, также AT THE GATES, THE GREAT DECEIVER) и барабанщика Маркуса Андерссона (Marcus Andersson) и служит, как гласит пресс-релиз, “окончательным восклицательным знаком в истории одной из самых знаковых групп жанра”.

Несмотря на проблемы со здоровьем, оба музыканта настаивали на том, чтобы “The Last Nail” был выпущен как можно скорее, и остальные участники DISFEAR последовали их пожеланиям. Альбом станет “подходящим пополнением наследия Линбдерга и Андерссона и данью уважения как тем, кто пал до них, так и тем, кто падет после них”, - говорится в пресс-релизе.

Заявление DISFEAR гласит: "Борьба, боль и утрата. После 'Live The Storm' (2008) мы лишились уже трех участников группы из-за рака — Хенрика (Henrik Frykman, бас) Томаса, а теперь еще и Маркуса. Когда вскоре после выхода 'Live The Storm' мы лишились Хенрика, Томас и Маркус продолжали активно работать с нами и участвовали в записи нового альбома 'The Last Nail', который мы анонсируем сегодня. Он сочинялся в последние 11 лет и записывался последние три года. В последний год мы активно готовили 'The Last Nail' к выпуску.... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 17:41:31

Вокалист LORD OF THE LOST анонсировал второй сольный альбом

Вокалист Крис Хармс (Chris Harms) из немецкой дарк-металлической группы LORD OF THE LOST выпустит второй сольный альбом "Aporia" 22 января 2027 года на лейбле Napalm. В этот день он также отмечает день рождения, что намекает на очень личный характер его новой работы.

Дебютный сольный альбом Хармса "1980" вышел в феврале 2025 года и попал в верхнюю десятку национального немецкого хит-парада. С ним музыкант, продюсер и автор песен из Гамбурга реализовал давнюю мечту – полностью записать альбом на оборудовании 80-х. "Aporia" использует тот же фундамент, но теперь электроника стала современнее, звуковые ландшафты – эклектичнее, а саунд в целом по-прежнему куда больше базируется на синтезаторах, чем у основной группы Хармса.

Одновременно с анонсом альбома в сети появился сингл "Find What You Love And Let It Kill You", который можно послушать здесь. Как гласит пресс-релиз, “этот трек с темной и вызывающей массу эмоций атмосферой повествует о том, как у истинной страсти может быть своя цена – яркий огонь, который в итоге может поглотить вас”. ... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 15:24:45

Объявлена причина смерти Фила Кэмпбелла (экс-MOTÖRHEAD)

Причиной смерти гитариста MOTÖRHEAD Фила Кэмпбелла (Phil Campbell) стала полиорганная недостаточность, последовавшая за "необходимыми" операциями. Об этом было объявлено в входе коронерского дознания в Суде коронера Сент-Панкраса в Лондоне 2 октября.

Коронерское расследование проводится в Великобритании в случае внезапной, необъяснимой или подозрительной смерти. В данном случае его объектом стала смерть Кэмпбелла, который был участником MOTÖRHEAD с 1984 по 2015 годы. Он скончался 13 марта в возрасте 64 лет.

Как сообщает издание Mirror, в ходе дознания было объявлено, что у Кэмпбелла, который к моменту смерти вел трезвый образ жизни уже семь лет, произошли осложнения после нескольких операций, перенесенных в начале 2026 года. Гитаристу сделали две пересадки печени в Королевской бесплатной больнице в Лондоне, и хотя вторая из пересадок была успешной, у него возникли осложнения, так что позднее пришлось делать операцию на кишечника. После этой операции его поместили в реанимацию, но это не помогло, и его здоровье продолжило быстро ухудшаться.... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 14:13:22

Экс-барабанщик PENTAGRAM и RAVEN выпустил сольный альбом 'Armor Plating'

Легендарный американский барабанщик Джо Хэсселвандер (Joe Hasselvander), наиболее известный по сотрудничеству с PENTAGRAM, RAVEN, BLUE CHEER и собственной группе THE HOUNDS OF HASSELVANDER, выпустил новый сольный альбом “Armor Plating” 2 сентября на лейбле Savant Guarde.

Как гласит пресс-релиз, альбом представляет собой “сильное новое заявление, корни которого уходят в тяжелый рок, дум и классический металл, но сохраняющее безошибочно узнаваемый композиторский почерк и стиль исполнения” Хэсселвандера. На этой записи Джо сам исполняет все партии вокала, гитары, баса и барабанов.

Работа над “Armor Plating” шла в студии Traq House Recording в Чинкопи, штат Массачусетс, продюсированием занимались сам Хэсселвандер и Энджело Квалья (Angelo Quaglia), а обложку оформил Андреа Бере (Andrea Bere). ... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 13:39:09

EPICA опубликовали цифровой концертник с оркестром

Голландские симфо-металлисты EPICA выпустили концертный альбом “Live At The Symphonic Synergy” 2 октября на лейбле Nuclear Blast. На текущий момент релиз доступен только в цифровом виде, и информация о его издании на физических носителях отсутствует.

“Live At The Symphonic Synergy” был записан на аншлаговом концерте EPICA в зале “AFAS” в Амстердаме 20 сентября 2024 года. Это выступление стало колоссальной вехой в карьере группы, длящейся уже более 20 лет – EPICA впервые выступали с полным оркестром и хором. Цифровой релиз длительностью более двух часов дает фэнам со всего мира наслаждаться этим знаковым выступлением, в котором, как гласит пресс-релиз, “бесшовно сочетаются хэви-металлические риффы, навороченные прогрессивные аранжировки и грандиозные оркестровые партии”.

Видеозапись исполнения композиции “Consign To Oblivion”, сделанную на этом оркестровом шоу, можно посмотреть здесь.... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 13:31:34

Видеоклип COMEBACK KID 'Yesterday’s Gone' в Сети

“Yesterday’s Gone”, новый видеоклип канадских хардкорщиков COMEBACK KID, можно посмотреть здесь. В записи этой песни принял гостевое учаhave вокалист Брендан Гарроне (Brendan Garrone) из нью-йоркской хардкоровой группы INCENDIARY. “Yesterday’s Gone” – очередной сингл со следующего полноформатного альбома COMEBACK KID “Chosen Hell”, который выйдет 6 ноября на лейбле Dime Alone в Канаде и на SharpTone Records во всем остальном мире.

"В ‘Yesterday's Gone’ мы хотели сделать ставку на наши сильные стороны, задействовав наш характерный мелодичный саунд и агрессивный воодушевляющий хардкор и связав их с помощью молотящего брейкдауна, - объясняет вокалист Эндрю Нойфельд (Andrew Neufeld). – Участие Брендана из INCENDIARY еще больше повысило ставку, ведь он всего один из двух гостей на этом альбоме. Мне кажется, эта песня пару раз переписывалась, мы приносили демо разных идей для разных песен и соединяли их в один монструозный трек с рядом специфических ‘моментов’, которые мы хотели усилить.

Текст, как это принято у COMEBACK KID, повествует о том, что надо отпустить прошлое и не давать ему тянуть тебя вниз. Здесь нам по-настоящему помог Уилл Патни (Will Putney), наш продюсер. Он предложил вступительный брейкдаун ‘I've made my peace with every enemy but the one inside. I've filled a thousand graves with every memory... now I leave you behind!’"... подробнее

Roman P-V - 03.10.2026 11:15:44

TRANCE объявили новых вокалиста и гитариста

Культовые немецкие хэви-металлисты TRANCE опубликовали следующее сообщение:

“После множества неожиданных поворотов последних двух лет мы счастливы наконец-то представить новый стабильный состав! С радостью принимаем в свои ряды вокалиста Джима Разерфорда (Jim Rutherford), известного по работе с POWER THEORY. Этот американский певец уже около двух лет живет в Германии и идеально подходит для саунда TRANCE со своим мелодичным, но шероховатым голосом.

Также официальным участником группы становится гитарист Вольфганг ‘Волле’ Бухингер (Wolfgang “Wolle” Buchinger), который уже поддерживал нас на недавних выступлениях.... подробнее

Roman P-V - 02.10.2026 20:54:48

DIE APOKALYPTISCHEN REITER подписались на лейбл Napalm

Немецкие эклектик-металлисты DIE APOKALYPTISCHEN REITER подписали контракт с лейблом Napalm. В настоящее время группа работает над 13-м полноформатным альбомом, выход которого намечен на 2027 год.

В декабое DIE APOKALYPTISCHEN REITER отправятся в тур "Schrei!Nachten" , который традиционно следует за католическим Рождеством. На разогреве в этом году будут выступать ROBSE и DISILLUSION.

Участники DIE APOKALYPTISCHEN REITER говорят: "Печати проставлены - DIE APOKALYPTISCHEN REITER присоединяются с Napalm Records! Начинается новая глава - и мы чрезвычайно счастливы.... подробнее

Roman P-V - 02.10.2026 09:22:36

Барабанщик RAVEN заменил Чарли Бенанте на концерте ANTHRAX в Техасе

ANTHRAX рекрутировали барабанщика Майка Хеллера (Mike Heller, экс-FEAR FACTORY, ныне в RAVEN) для выступления 29 сентября в зале “Alamodome” в Сан-Антонио, штат Техас, где ANTHRAX играли на разогреве у IRON MAIDEN и MEGADETH. Хеллер, который сам живет в Сан-Антонио, пришел на выручку Чарли Бенанте (Charlie Benante), который не смог принять участие в концерте. Причины отсуствия Чарли не сообщаются.

Вскоре после выступления Хеллер опубликовал в соцсетях следующий пост: "Итак, сегодня я проснулся с мыслью, что мне предстоит приятный день в компании моих кошек и электронной ударной установки... а потом совершенно неожиданно в 2 часа дня мне звонит мой приятель Дирк Вербюрен (Dirk Verbeuren, барабанщик MEGADETH). Он спрашивает, в городе ли я сегодня вечером, не знаю ли я какие-нибудь песни ANTHRAX, и не могу ли я подменить Чарли Бенанте в 6:30 вечера в туре MAIDEN / MEGADETH / ANTHRAX…. Что ж, я не знал ни одной песни ANTHRAX на барабанах, но я быстро расписал нотами две из них, помчался в ‘Alamodome’, попал в пробку, и меня выкинуло в запрещенном для парковки месте... Наконец я попал внутрь, просидел с ребятами из ANTHRAX менее часа... расписал ноты для остальных песен, потому что они сказали мне, что версии, которые они играют вживую, отличаются от альбомных… а затем вышел на сцену перед аудиторией из 56 000 или около того человек и сделал все, на что я способен. Боже праведный! Как, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, я туда попал?!... подробнее

Roman P-V - 02.10.2026 09:19:45

Дэвид Винсент больше не будет участвовать в TERRORIZER

Барабанщик Пит “Коммандо” Сандовал (Pete "Commando" Sandoval) подтвердил, что басист и вокалист Дэвид Винсент (David Vincent), его бывший коллега по MORBID ANGEL, больше не будет участвовать в TERRORIZER, влиятельной дэт-грайндовой группе, которая в очередной раз возродилась в апреле 2024 года и с тех пор время от времени дает концерты.

В последний состав TERRORIZER Сандовал на барабанах, Винсент на басу, Брайан Вернер (Brian Werner, VITAL REMAINS) на вокале и Ричи Браун (Richie Brown, EXMORTUS, THE ABSENCE, TRIVIUM, I AM MORBID) на гитаре.

30 сентября Сандовал объявил об уходе из проекта I AM MORBID, в котором он вместе с Винсентом и Брауном исполнял ранний материал MORBID ANGEL. Через пару часов после этого он опубликовал еще одно сообщение, на этот раз касающееся будущего TERRORIZER.... подробнее

Roman P-V - 02.10.2026 09:16:14