В данном разделе находятся интервью, взятые авторами нашего портала за период с октября 2006 г. Для навигации по разделу пользуйтесь поиском по интересующему вас периоду времени и по группам.

Хотите обсудить интересующее вас интервью? Посетите наше LJ-сообщество по этому адресу.

Catharsis

Catharsis
Скучать не приходится, особенно мне

26.04.2019

Архив интервью

Подавляющее большинство групп, переступив отметку за двадцать, сводит активность к минимуму и впадает в анабиоз, преисполнившись чувством выполненного долга и собственной заслуженности. Тем приятнее видеть коллективы, у которых после заветной даты открывается второе дыхание. Один из таких коллективов – это, несомненно, Catharsis, флагман отечественно пауэр-метала, у которых после пышного празднования юбилея началась новая «симфоническая» жизнь. Новые концерты, синглы, съемки клипа – все эти события в музыкальной жизни группы давно вышли из разряда проходных и вызывают неизменный интерес со стороны поклонников и не только. И вот грядет очередное событие: 27 апреля в московском клубе “Red” состоится грандиозная презентация нового сингла «Черные Сфинксы», предваряющего грядущий осенью полноформатный альбом. Рассказать о ней мы попросили «вечный двигатель» Catharsis Игоря «Джеффа» Полякова. О том, как «не заржаветь» после наступления музыкальной зрелости, читайте в нашем интервью.

Годы идут, а Catharsis продолжает удивлять… Казалось, только совсем недавно отгремел масштабный симфонический проект, приуроченный к двадцатилетию коллектива, и вот группа уже готовит новые сюрпризы, о которых мы сейчас и поговорим. После юбилея у группы открылось второе дыхание? Не собираетесь почивать на лаврах достигнутого успеха, а снова рветесь в бой?

Какая патетика! (Смеется). На лаврах почивать рано – их еще маловато. Концерт по случаю двадцатилетия случился уже достаточно давно – 2,5 года назад. За это время много чего произошло, много всего сделано, и, естественно, планов всяких разных у нас уже накопилось до фига. Поэтому мы сейчас будем все это реализовывать по максимуму. Да, нам все еще не надоела такая работа. А значит, будем продолжать творить то, что считаем нужным и правильным, причем не оборачиваясь на какие-то варианты. Концерт с оркестром получился весьма успешным, это факт. И, я думаю, его реализация получилась почти на 90% от всего задуманного. А это очень хороший знак!

Да, мы были на этом шоу. Честно скажем, были в полном восторге!


Без нюансов, конечно, не обошлось, куда без них. Но, в любом случае, могу с уверенностью сказать, что этот эксперимент удался. И мы, и слушатели остались довольны. Поэтому я не исключаю, что в относительно ближайшее время нечто подобное мы повторим! Но пока ничего говорить не буду. Всему свое время!
 
Последний полноформатный альбом Catharsis вышел в свет в далеком 2014 году. Поклонники замерли в ожидании новой пластинки, но вы вновь выбираете малый формат. И в декабре 2018 года сеть взбудоражил «Время Потерь». Как велась работа над ним?

Мы не хотели сознательно выпускать синглы. Уже где-то год мы копим материал для новой пластинки. Но в свете определенных факторов было решено для начала выпустить синглы. Как вы уже знаете, альбом будет записан с большим оркестром, а реализовать все это студийно крайне сложно, здесь работы оказалось гораздо больше, чем на концерте с оркестром. Вот мы и решили перед тем, как с головой бросаться в студию с этим большим проектом, потренироваться на выпусках синглов. Первая тренировка – сингл «Время Потерь» и одноименный клип. На наш взгляд, получилось достойно! Сейчас, конечно, этот клип и песню активно обсуждают: я так понимаю, молодым слушателям не до конца зашло, потому что песня получилась с большим глубоким смыслом. А это, наверное, уже возраст дает знать о себе. Вторая тренировка – это второй сингл, который только выйдет в ближайшее время. И он также оказался не запланированной акцией. Все эти тренировки, все эти шажочки в итоге ведут нас к чему-то по-настоящему большому. И теперь мы полностью уверены, что готовы сесть в студию и сделать большую пластинку в том формате, в котором задумали.

Мы заинтригованы!


Мы сами заинтригованы! (Смеется). Изначально мы сами не были уверены, что в итоге получится. Поэтому было решено не торопить события, а накапливать нужный нам опыт.

На сингле «Время Потерь» мы услышали новую версию вашей классической композиции «Рассветный Зверь». Почему из всего богатого музыкального багажа Catharsis выбор пал именно на эту песню?


На самом деле, все очень просто. Она почему-то мало исполнялась на концертах несмотря на то, что песня сама по себе сильная, а ее текст пробирает до мурашек. Но на концертах, посвященных 15-летию альбома «Имаго», она была исполнена и вызвала неожиданный резонанс. Мы и сами почувствовали сумасшедшую «энергуху» этой песни, так что сразу же захотелось дать ей новое рождение, новое прочтение. Попробовали добавить оркестровку, после чего песня зазвучала совсем по-новому. В итоге нам стало жалко ее оставлять где-то за бортом, и таким образом она попала на сингл. Кому-то понравилось, кому-то не понравилось - это уже дело десятое. Но теперь у нас есть две версии этой песни, благодаря чему мы можем исполнять ее на любых концертах. Кстати, после того концерта мне позвонила сама Маргарита Анатольевна: «Джефф, какой был «Зверь», ну какой был «Зверь»!..» (Смеется). Так что тут без комментариев!

Не можем не отметить обложку сингла - она получилась действительно креативной, хотя фирменный стиль Catharsis, несомненно, угадывается. Кто поработал над дизайном? Чья была идея?


Здесь ничего нового у нас не происходит, все идеи касаемо дизайна, креатива и подачи принадлежат, как правило, мне. Но в данном случае я подошел к вопросу немножко по-другому. Я давно подумывал на эту тему и понял, что мне действительно нужен профессиональный художник, который был бы со мной на одной волне: я объясняю основу обложки до мелких деталей, а художник делает некий эскиз. Причем рисует именно руками, это важно! Затем я эту идею забираю и уже довожу до того варианта, что видите вы. Я давно был знаком с Аллой Бобылевой, это совершенно замечательный художник. Она делает огромное количество иллюстраций, в частности, она работала с группой Lacrimosa и несколько их обложек - ее рук дело, включая сингл “I Lost My Star”. Я тогда тоже работал с «Лакримозой» и увидел, насколько Алла сильна в своем искусстве. Когда пришло время, я ей сразу же написал. Говорю, Алла, есть такая вот идея, ты как на это смотришь? Она говорит: «Отлично!». И буквально с ходу нарисовала мне в карандаше всю эту историю. Ее эскиз мне сильно понравился, я его забрал, доработал и выложил в сеть. Да, концепция Catharsis в нем сохраняется, но вот эти художественные моменты добавляют креативности. Я думаю, мы и дальше продолжим работать с Аллой, обложка сингла «Черных сфинксов» уже на 75% готова и сделана по такому же сценарию. Очень скоро мы ее опубликуем, получилось брутальненько так!
 
4 декабря прошлого года состоялась премьера клипа на заглавную композицию сингла «Время Потерь». К созданию клипа приложил руку сам Патрик Уллеус, известный по работе с Arch Enemy, Dimmu Borgir, In Flames, Within Temptation и многими другими. Расскажите, как появилась идея создания клипа? И о приключениях шведского режиссера в России, конечно же.

Идея с клипом витала в голове уже несколько лет. И тут надо понимать, что создание настоящего, большого клипа - это дело серьезное и очень дорогое. Поэтому мы очень долго вынашивали эту идею, много думали, что-то прикидывали, рассматривали режиссеров. Но с самого начала присматривались к Патрику: у нас есть общие знакомые по нашим западным каналам. В какой-то момент времени мы пообщались, и Патрик согласился с нами поработать. Стоит признать, что он гений в своей теме, обладает потрясающим чутьем и видением. Его услуги пользуются большим спросом, не зря Dimmu Borgir, In Flames и все прочие команды работают с ним в Европе. Ну а дальше дело техники: в двух-трех масштабных письмах мы объяснили ему нашу идею, задача снимать сюжетный клип не стояла изначально. Мы хотели снять видео в том формате, в котором он снимает европейским группам. Патрик сразу обозначил свои условия работы: если мы берем его режиссером, он сам осмысливает картину клипа. Мы согласились, и работа началась. Основной вопрос был в том, что мы в России, а Патрик в Швеции. И это очень редкий случай, когда он куда-то вылетает, тем более в Россию. Изначально мы думали о поездке в Швецию, но везти всю нашу бригаду за границу - это сложно и дорого. В итоге нам удалось договориться, что Патрик прилетит в Россию, а мы заодно устроим ему культурную программу. Дальше все пошло по накатанному сценарию. Я подготовил общую концепцию клипа, что и как мы хотим увидеть в принципе, а дальше он работал сам. Никаких особых вопросов никто никому не задавал, всем все было понятно. Съемки проходили в Москве в арендованном лофте - классное помещение с антуражным интерьером. Завезли аппаратуру, поставили свет, провели инсталляцию. Материал был отснят за один день, а уже через неделю получили первый вариант клипа, который подправили буквально в трех-четырех моментах. Нам очень понравилось с ним работать. И мы обязательно продолжим наше сотрудничество в будущем.

А что касается приключений - Россия вообще страна веселая, и Патрик тут, конечно, дал! (Смеется). Он человек с чувством юмора, все время улыбается, некая энергетическая «зажигалка». Он облазил все, включая метро, постоянно восхищался и радовался пустякам. Было много забавных моментов, которые не понятны европейцу. Думаю, он остался в большом таком удовольствии от всего, что увидел здесь.

Отечественные группы, казалось, уже давно отказались от съемок видео, и тут буквально за один год основные монстры нашего металла - Кипелов, Ария, Catharsis - выпускают клипы … Популярность музыкальных видео возвращается, или на отечественной тяжелой сцене настали лучшие времена? Планируете еще клипы?

На самом деле, это просто совпадение, что сразу три группы – мы, Ария и Кипелов – выдали по клипу. Но совпадение приятное. Я уже неоднократно говорил, что современный человек стал меньше читать и уже мало воспринимает текстовую информацию, которая проходит через Интернет. Сейчас людям нужна красивая картинка. Если ты хочешь представить публике какой-нибудь музыкальный коллектив или новую песню, то лучше подобную презентацию сопровождать классным видеорядом. Отсюда и появление в большом количестве разного рода лирик-видео у многих коллективов. Причем многие из этих видео не уступают уровню современных клипов. Люди хотят именно видеть какой-то движ, какую-то историю. И поэтому наличие качественного клипа для любого коллектива - это важная составляющая, некая визитная карточка, которая лучше всего представит группу. Хоть ты упишись, хоть урассказывайся, но группе нужно видео. Это мы заметили еще после съемок концерта с оркестром, потому что там действительно получилось все на достойном уровне с очень хорошим резонансом. То есть, видео для современной группы - это больше необходимость, а вовсе не наличие лучшей жизни.

Не прошло и нескольких месяцев, а Catharsis вновь радуют новыми событиями. Был анонсирован новый аль… Эээ.. Снова новый сингл, «Черные Сфинксы». Каким он будет?


Как я уже говорил, этот сингл мы изначально вообще не планировали. Более того, появление композиции «Черные сфинксы» само по себе случайно. Но, как известно, случайностей в жизни не бывает. В конце прошлого года у нас уже был готов некий багаж нового материала на добрых три четверти альбома. А эта песня… Я бы даже не стал называть эту композицию песней. Это произведение появилось благодаря стечению определенных обстоятельств и факторов, причем появилось достаточно быстро и в таком необычном формате и масштабе, что мы сами порядком удивились. И вот тогда и возникла мысль, что раз так необычно эта композиция появилась в нашем репертуаре, то нужно попробовать сделать ее отдельным таким синглом. Я думаю, что Маргарита Анатольевна когда-нибудь сама поведает историю создания лирики к этой песне: она обещала, что когда-нибудь продастся и все расскажет! (Смеется).

Многие поклонники группы считают, что действие в этой песне будет разворачиваться в древнем Египте.

Никого отношения данная песня к Египту не имеет. Сфинксы всех смущают, но как сказала сама Маргарита, черные сфинксы - они такие же, как и египетские, но совсем из другой оперы. Черные сфинксы, насколько я помню из рассказов Маргариты Анатольевны, это такие мифические существа, которые обитают в недрах, в глубинах земли и открываются только пытливым людям, которые пытаются чего-то добиться, что-то найти. Кроме этих сфинксов, в песне также фигурируют крылатые львы и еще много-много чего. То есть, история совершенно другая.

Услышим ли мы в ближайшем будущем и другие композиции из классики Catharsis в оркестровой обработке?

Да, конечно! Очень хочется добавить в некоторые песни еще какие-то интересные симфонические элементы. И есть ощущение, что это будет уже в этом году. С выбором песен мы еще сами не определились, мы этим займемся, как только закончим работу над альбомом. А уж потом, насколько у нас останется время, мы примем это решение.

Новый сингл будет иметь формат Интернет-релиза, или он также выйдет на жестких носителях?


Он точно выйдет на жестких носителях, потому что мы сами поклонники подобных форматов. Сначала будет только Интернет-релиз, а уж затем и все остальное. В ближайшее время мы расскажем, как, где и когда будет выход сингла.

К работе над грядущим альбомом привлечен симфонический оркестр. Эта тема все еще себя не изжила? Сложно ли вести работу над новым материалом в подобном формате?


После записи концерта с оркестром у нас укрепилась идея немножко эту тему доразвить и записаться уже студийно в формате полноценного альбома. Поскольку теперь у нас уже действительно накоплен богатый опыт работы с оркестром, я думаю, что все у нас должно получиться. Работа предстоит нелегкая. Но сложно – это когда непонятно. А поскольку сейчас у нас вся схема отработана, мы уже понимаем, что, где и как надо делать. То есть, вся эта структура работы нам понятна. Плюс у нас теперь есть замечательный «оркестровщик» Антон Апасов, с которым мы работали с оркестровым концертом и работаем сейчас. Он великолепный музыкант, очень тонко чувствует и понимает музыку, с ним легко и приятно работать. Контакт уже налажен, друг друга знаем, понимаем и чувствуем. Он берет от нас полностью готовый трек со всей аранжировкой и уже сверху навешивает на него свое видение оркестра. Конечно, нам приходится иногда что-то подсказывать или озвучивать свои пожелания. Но Антон тут же это улавливает и через какое-то время выдает нам готовую оркестровку на чистку, после чего мы уже принимаем ее к работе и отдаем оркестру. Ну а в оркестре там одни профессионалы: им поставили пюпитрики с бумажками, они сели и сыграли.

Кто выступает основным автором нового материала?

Здесь ситуация у нас не меняется: всю музыку в основном пишет Олег Мишин. Он профессиональный композитор, делает это лучше всех нас, и этим фактом мы очень довольны! (Смеется). Но какие-то песни на альбоме будут и от меня, хотя я по уровню композиторства немножко уступаю Олегу и делаю песни больше на каком-то интуитивном уровне. Олег у нас еще пока не исписался, это очевидно, и он еще всем покажет, что умеет. Я думаю, на новом альбоме что-то для себя найдут и любители End Zone. Там наворочено такого, что мама не горюй!

Фишкой Catharsis уже давно стало сотрудничество с главной поэтессой нашей страны Маргаритой Анатольевной Пушкиной, верность которой вы храните уже много лет. Не было ли желания привлечь молодых перспективных авторов? Или с ними сейчас туго?

Верность храним и будем хранить всегда! Маргарита Анатольевна - это наша самая главная женщина на свете. Знаете, я вот честно скажу, мне очень часто присылают письма и сообщения люди, которые что-то пишут, стараются, пытаются. Но я пока еще не встретил ни одного серьезного молодого автора, да не в обиду им будет сказано. Я уверен, что они еще вырастут и достигнут каких-то высот, но на сегодняшний день ни один молодой автор меня по-серьезному так не зацепил, чтобы мы могли взять его текст и с ним поработать. Может, это потому, что Маргарита нам изначально выставила высокую планку, что начинаешь сравнивать общий уровень написания с ее работами. И здесь уже совершенно понятно становится, что конкуренции здесь просто нет и быть не может. Нет, мы не закрыты для сотрудничества, но вот пока каких-то реальных перспектив не видно. На новом альбоме Маргарита написала приличное количество лирики. И есть очень сильные, крутые вещи. Я, кстати, не исключаю, что на этой пластинке у нас в одной или двух песнях снова появится один из матерых авторов, с которым мы когда-то работали. Сейчас у нас основная работа идет над лирикой: уже где-то семь песен полностью готовы музыкально, но вот лирика сделана не везде. И там сейчас идет такое глобальное осмысление с моей стороны, что, где и как должно быть.

Да, достигнуть уровня Маргариты Анатольевны очень сложно. Практически нереально.


Когда Маргарита присылает текст, его читаешь и думаешь – елки-палки, откуда она это все берет, и как вообще это происходит? Ну, это уже просто дар, это уровень!

Игорь, а мы всегда считали, что главная женщина Catharsis - это неподражаемая Юлия “Red”.

Юлия согласна с нашим мнением! Маргарита Анатольевна - это наше светило, путеводная звезда, она нас всех периодически воспитывает как детей, а мы это приветствуем и почти всегда слушаемся. Маргарита Анатольевна для нас величайшая женщина, ее ни с кем нельзя сравнить, и Юля это тоже признает.

Но все-таки заслуги Юлии тоже надо оценить.

Ну, куда деваться, естественно! (Смеется). Но Маргарита Анатольевна вне конкуренции, времени и пространства!

Альбомы Catharsis стилистически мало похожи друг на друга. Так каким ожидается новый альбом? Это будет что-то совершенно новое и неожиданное для группы в стиле «Индиго», или будет взят курс на возвращение к корням?

Честно признаться, я сам не очень доволен «Индиго» в плане некоторых вопросов. Могу сказать точно, что новый альбом будет ближе к такому классическому тяжелому Catharsis. Это и гитарные работы, и скоростные истории. Да много всего, в двух словах не расскажешь. Да, «Индиго» немного выбивался из общей стилистики, был ближе к хард-року. А сейчас идет такое возвращение в классические каноны металла с какими-то новыми штришками, которые мы себе уже наметили. Работа идет полным ходом. Хочется сделать жирную, бомбовую пластинку. Надеюсь, что все получится.

Выход сингла будет поддержан масштабным шоу, которое состоится в московском клубе “Red” 27 апреля. Чем Catharsis удивит на этот раз? Увидим ли мы новые образы? Будут приглашенные гости?

Вообще, в клубе “Red” удобно делать концерты, нам там нравится. Да, концерт ожидается по всем параметрам интересный. Программа также будет достаточно необычная, скажем так, эклектическая. Впервые будут представлены в живом исполнении «Черные Сфинксы», а это реально очень сложная для восприятия композиция. Сейчас мы активно готовимся к этому. Вот только вчера закончили запись гитарных партий, у меня до сих пор в голове шумит. А на концерте ее исполнить в таком формате будет очень непросто, поэтому эта композиция будет основным гвоздем программы. Что касается сценографии – сейчас тоже это все прорабатывается. Мы всегда стараемся делать не просто рядовые концерты, а определенные знаковые события. И этот концерт исключением точно не станет. Естественно, будут и приглашенные гости: у нас теперь скрипка в группе появилась! Это талантливая и харизматичная Ольга Петрова, она уже не первый концерт сыграет с нами. Но и плюс ко всему, мы хотим затронуть те композиции, которые по каким-то причинам давно не игрались и редко исполнялись. И это касается не только текущего концерта, но и нашего нового тура, который начнется весной и продолжится осенью.

Какие города планируете посетить в этом туре? Какие новые точки на карте отметит Catharsis?

Да, совсем скоро у нас намечается ряд разминочных выездов, на которых мы, конечно же, представим что-нибудь новенькое. Но эти выезды нельзя назвать каким-то глобальным туром, так как сейчас основная наша работа проходит в студии, летом она нас вообще съест с потрохами. Поэтому летом мы примем участие лишь в нескольких фестивалях. Начнем тур в Рязани 19 апреля, затем Коломна 20 апреля, потом поедем в Челябинск, в Екатеринбург, будет Минск, Смоленск… В общем, там надо смотреть по датам, я сам немножко путаюсь. Надеюсь, за лето мы решим все свои студийные задачи, и осенью наш гастрольный график пополнится новыми точками на карте и новыми датами, которые будут уже пересекаться с выходом нового альбома. И, конечно же, будет крупная презентация альбома в Москве, но пока об этом говорить еще рано.

Главный вопрос, конечно же, касается грядущего альбома. Вы уже сказали, что работа над ним уже ведется, и семь песен для него готово практически полностью. Когда мы его услышим?

Как показывает практика, для того, чтобы у нас это все получилось и срослось, нам необходимо самим себе поставить определенную планку, некую временную отсечку, к дате которой мы должны сделать пластинку. Это уже проверено и перепроверено! В данном случае, сейчас это дата – большая премьера этого альбома в Москве. И вот если эта дата зафиксирована, то мы просто не имеем права не успеть. А если этой планки не будет, мы можем все это разбодяживать еще целый год. Вот поэтому в этом году мы железно должны сделать нашу новую пластинку. Я сейчас не буду называть точную дату и время выхода альбома из-за определенных соображений, но я точно знаю, что осенью альбом увидит свет!

Будет ли группа снова финансировать альбом с помощью краудфандинговой платформы Planeta.ru? Исход подобных проектов сейчас достаточно сложно предположить. К примеру, группа Ария за первые две недели сборов не собрала и четверть от заявленной суммы.

(Смеется). Помню, как они долго и упорно говорили, что весь этот краудфандинг - это побирательство, и что они никогда к нему не прибегнут. Но в итоге они все равно пришли к этому. Ребята, ну какое побирательство, о чем вы говорите? Мне очень много пишут – когда же «Планета», когда «Планета»? И какое же это побирательство, когда нас просят запустить проект на «Планете»? Не мы пытаемся кого-то привлечь, а нас просят, говорят – ну давайте, мы хотим поддержать. Значит, это кому-то нужно! Catharsis не бежит впереди паровоза и синглы делает своими силами, мы можем себе это позволить. Что же касается выхода нового альбома - могу сказать с уверенностью, что мы будем запускать новый проект на «Планете». По срокам запуска пока говорить сложно, для начала нужно доделать сингл и обдумать понимание пластинки в целом. Нам нравится такое взаимодействие со слушателями. И им нравится. Так зачем же лишать их такого интересного, даже азартного события? Мы не Ария в этом смысле, мы честно к этому относимся.

Возраст у коллектива уже солидный, есть множество примеров музыкантов, которые за время существования группы настолько достали друг друга, что даже не общаются вне сцены. Catharsis это не грозит? Какие царят настроения в группе?

Загадывать и говорить по этому поводу ничего не хочется. Да, я знаю огромное количество групп, в том числе и западных, в которых, действительно, как вы и сказали, такие сложные отношения. Люди уже настолько друг друга задолбали, что вообще никак не общаются и не контактируют даже в формате совместных туров и поездок. Они просто делают материал и потом расходятся в разные стороны. Слава Богу, у нас до сих пор такого нет, и мы действительно с удовольствием общаемся друг с другом, постоянно подкалываем, поддеваем друг друга. Можно назвать это, наверное, в какой-то степени семьей. Да, порой и у нас бывают ссоры и разногласия, но желание работать не пропадает. Грозит нам это или не грозит - не знаю. Может, постареем и впадем в маразм, но пока этого не наблюдается. Это не просто работа для нас, это постоянное общение с интересными до сих пор для нас людьми. Если учесть, что у нас все придурошные, и каждый все время что-нибудь выкидывает, скучать тоже не приходится, особенно мне.

Двадцатилетие Catharsis отпраздновали пышно и громко. И вот уже не за горами цифра 25… Есть ли уже конкретные мысли на этот счет? Или все только начинается?

Если честно, мысли, конечно, есть, я вот не далее пары дней назад уже что-то прикидывал. Действительно, пошла какая-то череда юбилеев, событий, каких–то временных отсечек. Там и «Крыльям» в следующем году исполняется 15 лет, а это тоже знаковое событие, потому что «Крылья» все считают каким-то фундаментальным альбомом. А потом на подходе уже четверть века группе, если мы, конечно, доживем до этого времени, блин! (Смеется). И это обязательно надо будет каким-то образом отметить. Многие говорят, мол, зачем привязываться к датам, на фиг это надо, все это ерунда. Нет, это не ерунда, это серьезное событие: группа существует уже 25 лет, четверть века, это же обалдеть! И, конечно, такие даты надо качественно и интересно отпраздновать. Мы подумаем, что в этом смысле делать. У меня есть несколько вариантов развития событий, и просто так мы этот момент не пройдем, это точно. Осталось всего ничего, осталось только дожить! (Смеется).

Официальный сайт Catharsis: http://www.catharsis.ru

Интервью: Ирина Нефедова, Александр "SUMRAK" Нефедов
Фото: Наталья “Snakeheart” Патрашова, Ольга “Omena” Дендымарченко
30 марта 2019 г.
(с) HeadBanger.ru

(p)(с) 2007-2018 HeadBanger.ru, Программирование - vaneska, Monk. Дизайн - ^DiO^                                                                                                                                                                                                                                                                                       наверх

eXTReMe Tracker