Reflexion
Реальная музыка

13.07.2010

Выражение “нужно быть в нужном месте в нужное время” есть почти во всех языках мира. И его истинность как нельзя лучше чувствуется в шоу-бизнесе. Посмотрите, например, на финнов Reflexion – к тому моменту, когда они подготовили свой дебютный альбом, «большая финская волна», поднятая группами вроде HIM и The 69 Eyes, уже пошла на спад, и хотя в своей родной стране наши герои периодически занимают места в хит-парадах, за ее пределами их до сих пор знают немногие. Россия, разумеется, исключение – у нашей аудитории уже давно установились «особые отношения» с финскими коллективами. Reflexion любят у нас достаточно для того, чтобы группа, посетив Москву всего два раза, включила в свой последний альбом песню “Moscow Nights”. А когда они приехали к нам в третий раз, мы решили, что и нам не стоит стоять в стороне…

В 2005 году ваш первый концерт за пределами Финляндии состоялся именно в Москве. Насколько группа изменилась за это время? Насколько вы сами изменились как личности?

Юха Кулманен (вокал): Мне будет довольно сложно сказать, как мы изменились, потому что об этом должен судить кто-то вне группы. Наша жизнь действительно не стояла на месте, сейчас у нас семьи и дети, так что…Мы выросли. Но мы также развиваемся как группа. Тем не менее, я не думаю, что группа изменилась так уж сильно. Музыка всегда была для нас чем-то живым, своего рода отдельным организмом. Мы не пробуем различные стили музыки, мы просто даем возможность музыке появиться на свет, когда для этого наступает время. Наш стиль действительно изменился, но это естественное развитие. Мы этого не планировали.

Россия до сих пор остается одной из двух зарубежных стран, в которых вы выступали, другая - Германия. Почему вы не посещаете другие страны? Вы заняты на постоянной работе, или здесь присутствуют какие-то другие причины?

Юха: До сих пор мы не посещали другие страны, кроме России и Германии, и нам не поступало на этот счет никаких предложений. И да, у нас всех есть постоянная работа.

Ваши альбомы издаются за пределами Финляндии лейблом Mach XX, и это достаточно любопытная компания. Помимо Reflexion, они издают всего две группы, а их материнская компания - Out Of Line - специализируется на электронной музыке, но никак не на роке или металле. Почему вы выбрали этот лейбл, и довольны ли вы тем, как он работает?

Юха: Наш лейбл является подразделением Out of Line, серьезной компании, которая издает много альбомов многих других групп. А причина, почему мы по-прежнему работаем с ними, очень проста - это лейбл, который выпустил все наши альбомы. Наш первый диск вышел на другом лейбле, но и у него было своего рода партнерство с Out of Line. Так что для нас было совершенно естественным потом подписать договор напрямую с Out of Line. Контакты у нас уже были, так что мы просто продолжили работать, как раньше.

Я помню, ты говорил в Москве, что Reflexion скорее относятся к року, чем к готике. Но все же вы сыграли на двух групнейших готических фестивалях – “Wave Gotik Treffen” и “M'era Luna”. Как вам понравилось выступать там? Тепло ли приняли вас готы?

Юха: Публика в Германии просто великолепна! Нас удивило, что в аудитории было много парней. Конечно, это был готический фестиваль, но там выступало множество коллективов, которые не относятся к готике. Народу мы понравились, и это для нас главное. Мы не чувствовали себя там аутсайдерами. Но я все же считаю, что мы ближе к року, чем к готике.

Теперь давайте поговорим о вашем новом альбоме “Edge”. Сложно ли вам далась работа над этим диском? Как прошла запись в студии?

Юхани Хейкка (гитара): Я бы сказал, что все прошло совершенно гладко. В этот раз у нас не было продюсера со стороны. Мы не придерживались жесткого графика записи, мы просто приходили и играли. И по сравнению с другими альбомами все прошло намного легче.
 
Первый трек на новом альбоме называется “Morning Sickness”. Как часто вам бывает плохо по утрам?

Юхани: У Микко так каждое утро. (смеется)
Микко Уусимаа (бас): Нет, ничего подобного! (дружный смех)

Как вам понравилось работать с Хиили Хиилессмаа над микшированием альбома?

Юхани: Отлично…
Юха: Да, он классный парень.
Иика Йолма (гитара): Он помог нам сакцентировать лучшие моменты нашей музыки.
Юхани: Он понял, чего мы на самом деле хотели.

Как так получилось, что барабанщиком на альбоме выступил Тонми Лиллман (ex-Sinergy, To/Die/For)?

Юха: Мы попросили Тонми сыграть на ударных, потому что у Рейски Похйолы, нашего постоянного барабанщика, возникли проблемы с рукой, так что он решил оставить игру на столько времени, сколько ему потребуется для выздоровления. Так что мы оказались перед выбором - или вообще не записывать новый альбом, или найти кого-то, кто сможет сыграть на ударных. Тонми я знаю с тех пор, как играл в To/Die/For, и мы до сих пор общаемся. Так что попросить его было не трудно -  он великолепный ударник, и я просто позвонил и спросил его, будет ли ему интересно записаться с нами. Мы понимали, что он не собирался оставаться в группе как постоянный участник, но он смог сыграть на ударных на альбоме. И нам повезло, что после этого к нам присоединился Илкка Лескела. Он отличный парень.

Кто в группе фанатеет от The Cardigans? Кому пришла в голову идея сделать кавер-версию их песни "Couldn't Care Less"?

Юхани: Все мы.
Юха: Довольно многим коллективам нравится эта группа, и нам она нравится тоже. Я думаю, эта песня могла бы появиться и на предыдущем нашем альбоме. У The Cardigans, на самом деле, есть много хороших песен.
Юхани: Кроме того, мы подобрали для нее хороший темп, чуть медленнее, и так нам было легче играть риффы.
Илка Йолма: С этой песней на самом деле легко работать, и она может передать твои собственные чувства.
Юхани: Да и вокальная мелодия очень хороша для голоса Юхи.
Юха: Я обожаю слова и мелодию. У Тонми были отличные идеи для аранжировки. Поначалу мы просто решили, что запишем какую-нибудь песню The Cardigans, а окончательный выбор сделали уже в студии. Мы не репетировали ее с Тонми, мы просто включили ему альбом, когда он пришел в студию, а затем он ее сыграл.
Юхани: Нас вообще возбуждают шведки! Сначала мы сделали кавер на Roxette, а теперь на The Cardigans

Да, два года назад вы записали кавер-версию “Listen To Your Heart” Roxette для сингла “Twilight Child”. Почему эта группа и почему именно эта песня?

Юха: Это просто великолепная песня. Мы ее играли чуть ли не с 2000 года, еще до того, как записали первый альбом.

Что вы хотели сказать песней “Moscow Nights”?

Юха: Поначалу у нас была просто готик-роковая песня, и когда я стал сочинять для нее вокальную партию, я в шутку спел в припеве “Moscow nights”. Прозвучало отлично, и хотя мы пробовали подобрать для припева другие слова, изначальный вариант был лучше всего, и мы решили его оставить. Не скажу, что это очень серьезная песня. Но она классная.

На обложке всех альбомов Reflexion можно увидеть коллективную фотографию музыкантов. Сейчас так почти никто не делает, но у рок-групп 80-х такое случалось сплошь и рядом. Вы таким образом отдаете им дань уважения?

Юха: Ну, мы не думали об этом в таком контексте. Это наша собственная идея, мы хотели, чтобы на обложке была просто фотография. Обложку “Edge” мы по сути сделали сами. Выбрали красный и белый цвета, они просто хорошо нам подходили. И вставили туда наше новое лого с крыльями, что символизирует перемены. Когда мы писали музыку для альбома, мы придерживались того принципа, чтобы она была простой, так что обложка тоже должна была быть простой. Мы не хотели прибегать к каким-нибудь ухищрениям. Все звучит так, как было сыграно, на альбоме нет программирования, мы не исправляли наши ошибки, и вся музыка звучит так, как есть. Лично я просто ненавижу группы с американским стилем продюсирования, у них массивный звук и все партии выправлены, но они играют как роботы. У довольно многих групп все шероховатости поправлены на компьютере, и все они звучат одинаково. У них нет динамики, лично для меня такой звук чрезмерно отполирован.

В оформлении последних двух альбомов вы использовали фотографии авторства Весы Ранта (барабанщик Sentenced) – как вам понравилось работать с ним?

Юха: Одна из причин, почему мы выбрали его, заключается в том, что он делает простые снимки. Он не правит их в редакторе. А нам так и хотелось, чтобы они были естественными, пусть даже немного некачественными …

Что значит «некачественными»? Непрофессиональными?

Юха: Они должны быть профессиональными, но реалистичными, не в американском стиле. На альбоме звучит реальная музыка, и мы хотели для него обложку, которая смотрится реалистично, так что фотография должна была быть реальной, а не обработанной. Она выглядит реально, и,  конечно, снимки должны быть реальными. Простая и понятная обложка, на которой изображена группа.

Теперь банальный вопрос – у названия “Edge” может быть множество значений, кроме того, оно очень простое, в отличие от названия предыдущего альбома “Dead To The Past, Blind For Tomorrow”, которое было длинным и запоминалось с трудом. Вы не могли бы рассказать о том, как вы выбираете названия, и какую идею вы хотите донести?

Юха: Про новый альбом я только что объяснил - это простота и сырость. Альбом звучит не отполировано и не сладенько, мы постарались от этого избавиться. Мы также хотели, чтобы саунд был немного тяжелее, потому что время идет и для нас. Мы уже взрослые мужчины.

Однажды вы сказали, что собираетесь снимать видеоклип. У вас по-прежнему есть такие планы?

Юха: У нас множество планов! Мы хотели снять видеоклип для этого альбома, но я надеюсь, что это станет возможно для следующего. На телевидении все равно сейчас нет металлического канала. Почему лейбл должен вложить 2 000 или даже 30 000 евро в видеоклип, который можно будет увидеть только в YouTube? В этом нет смысла. Снимать видеоклип на любительском уровне нам не хочется, я не вижу в этом смысла. Если кто-то снимает нас на живых выступлениях и выкладывает ролики на YouTube, это отлично, но я не считаю, что снимать видео специально для YouTube – это неправильно. Сервис-то довольно дерьмовый. Там все ролики хренового качества.
Юхани: Это твое личное мнение!
Юха: Ну, если ты посмотришь MTV…
Юхани: А кто сейчас смотрит MTV? Все просто сидят на YouTube.
Юха: Ну, если у нас будет бюджет, мы обязательно снимем видео, и на YouTube оно тоже появится.

Кто был вашим кумиром в начале существования группы? Испытываете ли вы чьи-либо влияния сейчас? В некоторых фрагментах ваш новый альбом напоминает Black Sabbath…

Илкка Йолма: Эта группа великолепна! Согласен с тем, что некоторые фрагменты альбома на самом деле звучат как Black Sabbath. И мы вполне довольны тем, что смогли привнести этот саунд в наш материал.

А как насчет других влияний?

Микко: Megadeth, Deep Purple
Илкка Йолма: W.A.S.P.
Юхани: Immortal, Deicide.
Илкка Лескела: Iron Maiden, Def Leppard, группы 80-х.
Юха: При этом мы исполняем абсолютно другую музыку, и это отлично. Люди не будут скучать, слушая нас.
Юхани: Я считаю, замечательно, что мы слушаем разную музыку и находим в ней вдохновение. Было бы скучно, если бы все мы слушали одни и те же диски и попытались записать музыку, похожую на ту, что мы слушаем. Каждый из нас слушает различные стили музыки, и когда мы соединяем их вместе, получается Reflexion.

Вы записали три альбома, и некоторые из ваших песен попадали в финские чарты. Но в целом, вы удовлетворенны тем уровнем успеха, которым пользуются Reflexion? Или вы чувствуете, что вашу группу недооценивают?

Юха: Приходится довольствоваться тем, что мы имеем, но от этого мы не ноем: «Я хочу быть более успешным!» Наша музыка появляется не поэтому. То, что мы имеем сейчас, это нормально. Мы не думаем об успехе.

Но разве вы не счастливы, когда ваши песни попадают в чарты?

Юха: Конечно, нам нравится, когда группа двигается вперед. Но мы не можем делать музыку только потому, что мы хотим быть успешными. Причина в другом.

Какие у вас планы на будущее? На вашем веб-сайте указанно только два предстоящих концерта, и ваш последний альбом только недавно увидел свет. Так чем же вы займетесь до конца 2010 года?

Юха: Мы отыграли где-то 15 концертов этой весной, так что летом постараемся немного отдохнуть. Думаю, осенью у нас будет больше концертов. Ну а пока мы хотим на каникулы – пойти на рыбалку, почитать книжку …
Илка Йолма: Ну а потом – новые концерты.
Юхани: Новые приключения. (Дружный смех)  

В завершение интервью, пожалуйста, скажите пару слов для наших читателей и ваших поклонников.

Юха: Пожалуйста, попробуйте понять, что мы хотели сказать нашей музыкой. Я понимаю, что некоторые говорят, что третий альбом не так хорош, как предыдущие.
Юхани Хейкка: Чтобы понять альбом, нужно послушать его много раз, и тогда все станет ясно. С каждым прослушиванием он будет становиться вам понятнее.

Официальный сайт Reflexion: http://www.reflexionmusic.com

Выражаем благодарность Стасу “Mendor” Дроздову за организацию этого интервью

Интервью и перевод с английского – Виктория “Ewigkeit” Багаутдинова
Вопросы также составлял Роман Патрашов
Фото – Ольга “Omena” Дендымарченко
17 апреля 2010 г.
(с) HeadBanger.ru