Svartby
Веселые страшные сказки

03.08.2007

В переводе сo шведского языка “Svartby” (произносится как «Свартбю») означает «тёмная деревушка», «колдовская деревушка». И действительно питерским фолк-металлистам удалось создать свой мистический сказочный мир – злобный и смешной одновременно. Они молоды и просты в общении, но даже за их небрежными мальчишескими высказываниями угадываются серьёзные творческие амбиции и основательный подход к своему любимому делу – музыке. Беседовали мы в парке, сидя на траве под разлапистым вековым деревом. В интервью участие приняли четверо музыкантов Svartby: Александр “Giftswamp” Останин (клавишные), Андрей “Torhall” Козлов (вокал, бас-гитара), Станислав “Lindwurm” Павлов (гитара), Евгений “Hok” Коженцев (гитара).

Итак, у вас совсем недавно вышел дебютный альбом “Kom I Min Kittel”. Насколько я знаю, его запись не обошлась без участия финской стороны…

Lindwurm: Альбом записывался в Колпино (пригород Санкт-Петербурга) на студии у Игоря Анохина Phantom Pain, а сведение и мастеринг проходили уже в Финляндии на Astia Studio и SonichouseTM.

Вы далеко не единственная питерская группа, обратившаяся в финскую студию. Хотелось бы узнать, в чём причины столь модной тенденции?

Lindwurm: Это, в первую очередь, влияет на качество звучания. К сожалению, в большинстве отечественных студий саунд такого уровня до сих пор остаётся недостижим из-за отсутствия в них адекватной современной аппаратуры.
 
Torhall: К тому же, по сравнению с другими европейскими студиями это относительно недорого, да и ехать недалеко. Что касается отечественных студий, то сейчас уже начали появляться хорошие, например московская студия Аркадия Навахо, студия группы Catharsis, где записывали «Эльфийскую рукопись». Но на сведение все по любому едут за бугор.

Поскольку это ваше первое интервью для нашего портала, то прошу совершить краткий экскурс в историю группы.

Giftswamp: Мы с гитаристом Lindwurm’ом играли в дэт-метал команде Norlicht, в 2003 году там постепенно стало всё потихоньку загнивать в плане креатива – песен новых не появлялось…

Torhall: Да просто Morbid Angel перестали новые альбомы записывать. (Дружный смех).

Giftswamp: Постепенно я начал писать новые темы уже для нового фолк-проекта. Стасу эта идея понравилась, и в начале 2004 года стала вырисовываться группа.

Ну а как всё-таки возникла идея играть именно фолк-метал?

Lindwurm: Идеи песен возникли у Саши, он придумал первые наброски песен. Получилось очень интересно, потому что он уехал в Киров, писал там свои варианты, и сочинение песен шло параллельно с его и с моей стороны. Он подкидывал идеи, а мы уже непосредственно собирали людей и аранжировали мелодии, которые у него были. Потом снова встретились, сравнили, что у нас получилось, подумали, как можно сделать лучше, а потом это всё уже претворилось в фолк-металл.

То есть как? Это случайность?

Giftswamp: (Смеётся). Нет, конечно, это не случайность. Мне всегда нравился фолк, брутальный фолк, прежде всего, но при этом весёлый. Вот так и получилось то, что получилось.

Откуда ты знаешь шведский язык? Ты изучал его в институте или самостоятельно?

Giftswamp: Началось с того, что я послушал альбом Finntroll “Jaktens Tid”, и мне очень захотелось узнать, о чём они поют. Купил учебник шведского языка, выучил его, проникся и подумал: а почему бы и нам его не использовать? Он приглянулся мне своей некой первобытной мощью,  и потом он достаточно прост по грамматике.

А с чисто грамматической стороны ты консультировался с носителями языка?

Giftswamp: Нет, тогда у меня знакомых шведоговорящих не было. Теперь появились, слушают нашу группу. (Смеётся). Одна моя знакомая шведка сказала, что грамматические шероховатости в текстах есть, но звучит это не как необразованность, а как фишка.

Тем не менее, петь на шведском языке – это достаточно смелый шаг. Как известно, в России сложно пробиться даже группам с текстами на английском языке…

Torhall: Да в России вообще достаточно сложно пробиться, даже на уровне андеграунда.

Lindwurm: У нас всё-таки упор на музыку. Тексты достаточно вторичны по отношению к ней.

Hok: К тому же изначально не было какой-то такой специально цели «пробиться» куда-то.

Torhall: Мы занимаемся творчеством и цели соответственно преследуем, в первую очередь, творческие. Сначала возникла идея. Под идею собрали народ. Отрепетировали какое-то количество материала. После этого записали демо, чтобы оно было у организаторов концертов. Далее – выступления. А то, что потом нас стали называть «русскими Finntroll» – это уже побочный эффект. (Дружный смех).

Gifttswamp: Знаешь, есть много групп, которые вроде и поют на русском, но слов бывает не разобрать. Всё равно все музыку слушают, в первую очередь.

Однако вокалисту эти тексты приходится учить.

Torhall: Они меня заставили. (Дружный смех).

Lindwurm: Да, он вначале вообще пришёл просто на басу поиграть.

Torhall: Дело было так: я пришёл в «Феньку» (магазин рок-атрибутики – прим. авт.) покупать билеты на Cannibal Corpse – они тогда должны были приехать в Питер в первый раз. Увидел объявление о том, что требуются люди в фолк-метал группу. И телефоны вроде знакомые. Ну и вот - позвонил, называется. (Смеётся). Над текстами мы сейчас больше работаем, потому что когда я только пришёл, тексты были очень длинные, песня состояла из одного большого куплета, маленького припева и ещё одного большого куплета. Спеть это нормально было практически невозможно. Конечно, мы потом это переработали в более приемлемый вариант.

Как вы относитесь к неизбежным сравнениям с Finntroll?

Hok: Уже спокойно.

Giftswamp: Сначала было неприятно. Но в основном так о нас судят поверхностные и мало разбирающиеся в музыке молодые люди. Те, кто постарше и опытнее не находят в нас практически ничего общего.

Hok: У нас общая стилистика, но больше ничего. Ну а если кто-то считает, что мы под них косим, то тут уже переубедить довольно сложно. Пусть уж нас сравнивают с Finntroll, чем, скажем, с Королём и Шутом.

А по тематике текстов вы как-то с Finntroll пересекаетесь?

Torhall: Абсолютно никак не пересекаемся. У Finntroll тексты самые что ни на есть тру-блэк-металлические – пришли тролли, перебили всех христиан и так далее. (Смеётся). У нас такого нет. В наших песнях больше сказочности и юмора.

Вы хотите сказать, что ваши кровожадные тексты про то, как ведьмы поедают новорожденных младенцев – это стёб?

Giftswamp: Конечно, стёб.

Недавно вы в первый раз выступили в Москве. Как вам показалось, московская публика отличается от питерской? Какое у вас сложилось впечатление о ней? Обычно питерские группы жалуются на холодный приём.

Lindwurm: Если и отличается, то только в лучшую сторону. Не знаю насчёт других групп, но нас приняли просто великолепно. Народу было, правда, очень мало.

Torhall: Но зато КАК они нас встретили!

Giftswamp: Более того, москвичи нам сделали пока ещё маленький, но зато крепкий фанатский интернет-форум – то есть, можно сказать, что у нас в Москве появился фэн-клуб. А московские организаторы собираются осенью делать презентацию нашего альбома.

Так скоро вас снова можно будет услышать в первопрестольной?

Torhall: Да, и надеемся, что это со временем войдёт в систему, будем стараться наведываться туда почаще.

А в других городах, кроме Москвы и Питера выступать не планируете?

Hok: Очень хотелось бы, нам поступали предложения из многих городов, но пока не можем договориться с организаторами.

Зарубежные организаторы и лейблы пока на вас не выходят?

Torhall: С этим пока сложности.

Hok: Ну, Минск. Чем не зарубежье? (Дружный смех).

Torhall: Я думаю, что вероятность этого скоро станет больше, чем ранее. Ведь уже очень многие наши группы ездят туда работать в студии и выступать. Да и они всё больше интересуются нашей метал-сценой. На мой взгляд, она очень перспективная, в последние годы появилось много хороших групп во всех стилях и направлениях.

Что о вас думают иностранцы, которые слушали вашу музыку?

Giftswamp: У нас есть страничка на Myspace.com, на которой побывало много людей из самых разных стран мира. Большинство из них оставляет положительные отзывы. И, как ни странно, за рубежом с Finntroll параллелей никто не проводит. (Cмеётся).

Если говорить о нынешнем питерском андеграунде, то какие сейчас самые перспективные направления, группы?

Torhall: В первую очередь, modern metal, metalcore, современный melodic death. Это самые популярные направления и есть отличные группы, играющие в этих стилях. Это Horizon 8, Perimeter, Challenger, Tartharia, Grenouer.   

Hok: Да, Grenouer – это просто необычайно талантливая сильная группа. На данный момент, может быть, самая лучшая в питерском андеграунде. На мой взгляд.

Lindwurm: Группа Atomica выпустила очень хороший альбом.

Giftswamp: Они, кстати, сводили альбом точно на той же финской студии, что и мы. Буквально на неделю раньше нас приезжали туда.

С какими проблемами, как правило, приходится сталкиваться вам как музыкантам?

(хором) С финансовыми. (Дружный смех).

Получается, никакой отдачи от ваших вложений вы ни разу не получали?

Hok: Ну, разве только в моральном плане. А за всю историю группы мы в Питере заработали целых две тысячи рублей (Смеётся).

Torhall: На самом деле все вложения окупаются теми положительными эмоциями, которые мы испытываем во время наших выступлений. И после концертов мы о деньгах вообще не думаем.

Говоря об уровне исполнительского мастерства, можно ли некоторых музыкантов в андеграунде назвать профессионалами, или здесь все примерно одного уровня?

Lindwurm: Таких людей немного. Нам всё ещё есть чему поучиться у зарубежных музыкантов.

Hok: Для профессионального роста нужно время, а здесь музыкантам приходится заниматься двумя-тремя делами сразу, чтобы группа была на плаву. На одну только запись альбома требуются значительные средства. Так что, в первую очередь, не хватает времени и усидчивости.

Вопрос каверзный - по поводу клипа, который был выложен в сеть для свободного скачивания. (Это, конечно,  не клип, а домашнее видео, где трое участников Svartby абсолютно без одежды, только с гитарами  демонстрируют «аццкий угар» под свою песню “Skogens Ursinne” – прим.авт.) С какой целью это было сделано?

(Дружный смех).

Hok: Дело было после бани. Естественно, у всех было хорошее настроение, веселились по полной программе. Случайно в магнитоле оказался диск – сборник Legacy of Metal-2, где, в том числе, есть и песня “Skogens Ursinne”. Ну, и устроили небольшой балаганчик. А зачем в сеть выложили, я не знаю (смеётся)

За репутацию свою вы абсолютно спокойны?

Lindwurm: Ну а что там такого? Это же не порнография. (Улыбается).

Torhall: А что, порнография – тоже вариант! (Дружный смех).

А вообще, какие-то идеи нормальных клипов или концертных видеозаписей есть?

Torhall: Кстати! У нас есть видеобутлег, записанный во время концерта в Москве.

Hok: Да, но пока он ещё в работе и когда он увидит свет - пока неясно.

Lindwurm: Это запись сделана на любительскую видеокамеру, и получилось достаточно неплохо.

Giftswamp: А насчёт постановочного видео идеи конечно есть, ждём когда будет возможность их осуществить.

Никогда не думали на сцене выступать в костюмах, подобно тем же Korpiklaani?

Torhall: Это было бы слишком банально. Да и к тому же мы увереннее себя чувствуем, выступая в самой обычной одежде.

Hok: Мы думали насчёт какого-то общего имиджа группы, но это будет не фолк сто процентов. Что это будет – пока не скажем. Но не как в клипе. (Дружный смех).

Расскажите, как вы вышли на Фоно, и как вам удалось заключить с ними контракт? Были ли ещё какие-то предложения от других лейблов?

Torhall: На самом деле предложений было очень много.

Giftswamp: Но на Фоно мы почему-то не посылали запись. Посылали на Irond, на СD-Maximum. Фоно вышли на нас сами. Это была очень интересная история. Дело в том, что когда-то мы отправили нашу демо-запись на Spinefarm, не зная, что они русскими группами не занимаются, потому что финским группам запись на 50% оплачивает правительство Финляндии, а нашим, конечно – нет.

Lindwurm: У них есть специальная программа поддержки финских групп. Скажем, берёт группа 120 000 евро на запись, и 60 000 из них возвращает государство.

Giftswamp: Тем не менее, сотрудники Spinefarm послушали запись, им она понравилась. И тут как раз к ним приехал Константин Былеев с Фоно, который очень плотно сотрудничает со Spinefarm, и они рассказали ему о нас. Он побывал на нашем концерте, счёл нас перспективной командой, и мы договорились о контракте. Мы очень благодарны и Константину, и Фоно. Два года они терпеливо ждали, когда мы запишем альбом, и дождались.

С чем была связана такая пауза в два года? Или для андеграунда такие сроки – это считается нормальным?

Lindwurm: Большей частью это было связано с техническими накладками. Не хотелось бы о них говорить.

Torhall: Ну в принципе, этот срок нормальный  -  не слишком долгий и не слишком быстрый. С одной стороны, мы смогли понабраться опыта, привыкнуть друг к другу, и с другой стороны, не пресытились клубной атмосферой.

За это время произошли какие-то изменения в группе в плане качества?

Giftswamp: Безусловно. По музыке – это, конечно, стиль, теперь у нас он уже вырисовывается свой собственный. На альбоме, естественно, наш старый материал, там ещё чувствуются метания из стороны в сторону. Сейчас мы подросли и в музыкальном, и в композиционном плане. В создании музыки стали принимать участие все музыканты Svartby. В техническом плане – стали лучше играть, за что благодарим Игоря Анохина, который нам очень сильно помог во время записи дебютного альбома.

Как происходит у вас процесс сочинения музыки? Идеи исходят от всех участников?

Lindwurm: Мы, в основном предлагаем какие-то идеи аранжировок.

Hok: Голова-то у нас одна (кивает в сторону Giftswamp’a). Но куда она без тела-то? (Дружный смех).

Саша, скажи, пожалуйста, идеи песен ты где-то вычитываешь или выдумываешь сам?

Giftswamp: По-разному. Большую часть идей я беру из сказок. Там очень много интересных сюжетов можно подхватить. Что-то берётся из скандинавского фольклора.

Ты неоднократно говорил, что тебе нравится цикл про Гарри Поттера. Недавно в СМИ прошла информация, что на основе книги и фильма возникло целое направление в рок-музыке – wizard-rock. А ты какие-то идеи заимствовал из книги или саундтрека к фильму?

Giftswamp: Из книг кое-что действительно почерпнул, из музыки к фильму – нет.

И мелодии, и тексты – всё на тебе?

Giftswamp: Тексты - да, хотя сейчас я стал подключать к этому делу и Андрея. А что касается музыки, то я придумываю клавишные партии, а потом отдаю на откуп гитаристам, и они творят с ними, что хотят, пока песня не зазвучит. А потом барабанщик от неё оставляет ошмётки. (Смеётся).

Получается, ты можешь прийти на репетицию и не узнать собственную песню?

Giftswamp: Да нет, всё происходит в режиме креатива, это совершенно нормально.

Torhall: Ну вот взять хотя бы песню “On Trollbrygging” – так там один ритм остался от первоначального замысла.

Довольны ли вы альбомом – результатом и качеством записи?

Hok: Впечатления двоякие. Мы, безусловно, довольны, что свершилось то, к чему мы долго шли и отдали на это столько стараний и нервов. В остальном мы представляли всё совершенно иначе, и очень многое хотелось бы изменить. Но, в конце концов, нет смысла оглядываться назад, главное, чтобы людям нравилось. Наверное, это беда многих музыкантов: в голове – это одно, а вот реальное музыкальное воплощение – другое.

Есть ли планы насчёт следующего альбома?

Giftswamp: Планы есть, точно пока сказать не можем, но скорее всего он будет записан в Москве.

Официальный сайт Svartby: http://www.svartby.com

Наталия “Die_Nacht” Швейкина
23 июля 2007 г.
(с) HeadBanger.ru